Открыть меню

Как изучать иностранный язык при помощи фильмов


2015-10-20_1754Существуют различные сайты, такие как, например, ESLNotes, где можно найти разработки к фильмам: краткое содержание, список главных героев, словарные списки, вопросы для обсуждения в классе.

Но, если Вы хотите самостоятельно изучать иностранный язык при помощи фильмов, то, а принципе, без учебных материалов можно обойтись. При просмотре фильма с учебными целями можно просто следовать такому алгоритму:

1. Первый просмотр — ознакомительный. Его цель — ознакомиться с сюжетной линией и главными героями. При первом просмотре не стоит включать субтитры, и не нужно пытаться досконально понять речь героев. Главное — уловить общий смысл. Если после первого просмотра многое осталось не понятным, не расстраивайтесь, и просто переходите ко второму пункту.

2. Второй просмотр. На этот раз необходимо  включить субтитры, и, при необходимости, их читать. Если многое по прежнему непонятно, имеет смысл периодически обращаться к словарю, но не стоит делать этого слишком часто, так как во время второго просмотра не требуется 100% понимание речи.  Если Вы понимаете ориентировочно 80% — это уже очень хорошо.

3. Третий просмотр. Стараемся как можно полнее понять речь. На этот раз Вам необходимо будет не только внимательно читать субтитры, но и вооружиться ручкой и блокнотом, куда Вы будете выписывать все непонятные, или просто очень понравившиеся фразы. Нажимайте на паузу так часто, как это необходимо, не  ленитесь  пересмотреть  особо сложные места несколько раз! Все непонятные конструкции стоит разобрать, и уточнить их использование в грамматическом справочнике. Все интересные слова и выражения имеет смысл выписать отдельно — на карточки или в словарик — и периодически их повторять.

4. Четвертый просмотр. Еще раз смотрите фильм, без субтитров и без пауз. Оцениваете, насколько хорошо Вы понимаете речь героев. Сравниваете с тем, насколько Вы хорошо понимали ее в первый раз.

5. Через неделю-другую пункт 4 можно повторить.

Такой способ работы может показаться  нудным и однообразным, но, на самом деле, это довольно увлекательное занятие, а главное — это действенный способ пополнения словарного запаса.

Когда выбираете фильм для просмотра, то стоит остановиться на чем-то максимально нейтральном, не перегруженном сленгом, диалектными словами или академической лексикой. И, конечно же, фильм должен непременно Вам очень нравиться, иначе до четвертого пункта Вы точно не доберетесь!

В среднем на просмотр одного фильма по такому алгоритму уходит неделя, иногда две. Если у Вас получится просматривать в таком режиме 2-3 фильма в месяц — отлично! Это, как я уже писала выше, отличный способ выучить много новой, живой и настоящей лексики.

Чтобы облегчить задачу, можно смотреть не весь фильм целиком, а небольшие понравившиеся фрагменты, по 15-20 минут за занятие.

 

С уважением,

Евзикова Олеся

 

 

© 2018 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных