7 лучших онлайн-словарей английского языка
1. Multitran.
Популярная в Рунете коллекция онлайн-словарей. Сейчас наиболее полными являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский словари.
«Мультитран» — ценный инструмент для многих переводчиков. Как мне кажется, словарь будет оптимальным выбором для тех, кто хорошо владеет языком, так как на начальном этапе легко запутаться во множестве представленных здесь значений каждого слова.
Словарем можно пользоваться онлайн бесплатно, хотя лично мне этот вариант кажется не очень удобным из-за большого количества рекламных баннеров. Можно скачать и установить себе полную версию словаря, содержащую порядка 8 млн. терминов. Вы также можете ознакомиться со всеми функциями словаря, скачав бесплатную сокращенную версию.
Каждый зарегистрированный пользователь ресурса имеет возможность сообщить об ошибках в словарных статьях, оставив свой комментарий, который будет виден всем пользователям, пока ошибка не будет исправлена. На сайте также есть форум переводчиков.
Думаю, что компания «ABBYY» многим хорошо знакома. Вполне возможно, что Вы когда-то приобретали один из ее словарей. В настоящее время доступен бесплатный многоязычный онлайн переводчик слов и выражений «ABBYY Lingvo-Online». Здесь Вы можете найти перевод и транскрипцию слова, его значение в разных тематиках, прослушать произношение слова и ознакомиться с примерами его использования в различных контекстах.
Самыми популярными на сегодняшний день являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский, китайско-русско-китайский, украинско-русско-украинский и казахско-русско-казахский переводчики.
3. Macmillan.
Здесь Вы можете найти определение слова, его формы, синонимы, распространенные фразы, семантически близкие слова и выражения. Также можно послушать произношение слова (в британском варианте).
На сайте есть блог, раздел «Buzzwords», посвященный английским неологизмам, множество полезных ресурсов и рекомендаций для изучающих английский язык, а также языковые игры. (Об одной из них, «Irregular Verb Wheel Game», я ранее упоминала в этой статье).
4. Cambridge Dictionaries Online.
Корпусные словари и тезаурусы для изучающих английский язык. Здесь Вы можете найти перевод слова и примеры его употребления, а также послушать его произношение в британском и американском вариантах, ознакомиться со списком однокоренных слов, поделиться понравившейся словарной статьей в соцсетях, или отправить ее на email.
На сайте есть блог, посвященный языковым тенденциям и грамматике, еженедельные публикации о новых словах, а также раздел «Слово дня», на обновления которого можно подписать при помощи Twitter или Facebook.
5. Longman Dictionary of Contemporary English.
Онлайн-версия новейшего издания словаря «Longman Dictionary of Contemporary English». На момент написания этой статьи словарь включал более 207 000 слов и выражений, из них порядка 7 000 имен и названия мест, событий и организаций. Как и в большинстве других больших онлайн-словарях, здесь можно послушать произношение слова, прочитать его определение, ознакомиться со списком полезных выражений и идиом.
Если слово имеет большое количество значений, то рядом с ним Вы увидите кнопку «Menu», которая позволит Вас быстро выбрать необходимую словарную статью.
6. Oxford Learner's Dictionaries.
Онлайн-версия 3-го издания словаря «Oxford Dictionary of English». Ресурс обновляется каждые 3 месяца. Здесь Вы можете найти определение слова, британский и американский варианты его произношения, информацию о происхождении слова и многочисленные примеры его использования.
Вы также можете стать премиумным пользователем (стоимость на момент написания статьи — £5,49) , и получить доступ к дополнительным ресурсам, таким как «Oxford iSpeaker», «Oxford iWriter», возможность сохранять списки слов, материалы для преподавателей.
Онлайн-версия включается в себя словари «New Oxford American Dictionary», «Oxford Thesaurus of English» и «Oxford American Writer’s Thesaurus».
7. Merriam-Webster.
Здесь можно послушать произношение слова, ознакомиться с его определениями, происхождением, синонимами, примерами употребления в различных контекстах. В большинстве словарных статей есть пункт "Defined for kids", где представлены упрощенные, понятные детям определения. На сайте есть большое количество словарных игр, раздел «Слово дня», блог, тематические списки слов и видео, посвященные различным языковым тонкостям. Зарегистрированные пользователи могут добавлять словарные статьи в избранное.
Вы также можете скачать различные мобильные приложения, многие из которых бесплатны.
Обратите внимание на раздел «Visual Dictionary Online», визуальный онлайн-словарь, включающий более 6 тысяч изображений по таким темам как «астрономия», «животные», «транспорт», «энергия», и многим другим.
С уважением,
Евзикова Олеся.
