Открыть меню

Как рассказать о бытовых проблемах на английском языке


Небольшой список фраз, которые могут быть полезны, если Вам необходимо рассказать о мелких бытовых проблемах.

 

Things that go wrong in flats and houses (что может сломаться в квартире или доме)

2015-10-18_2003This сhair's broken. I wonder how that happened. — Этот стул сломан. Интересно, что случилось?

Your glass is chipped. I'll get you a new one. — Ваш стакан треснутый, я принесу Вам новый.

The dishwasher has broken down/stopped working again. — Посудомоечная машина снова сломалась.

How do I find the exact spot  where the pipe is leaking? — Как определить, в каком именно месте труба протекает?

The bathroom's flooded. Did you forget to turn the tap off? — Пол в  ванной затопило. Ты забыл закрыть кран?

There must be a power cut. What if we put candles around the room? — Должно быть, электричество отключили. Давай расставим  свечи по всей комнате.

The sink is blocked. Have you been throwing the tea-leaves in there again? — Раковина засорилась. Ты снова бросал в нее чайные листья?

We're stuck in the bathroom and the door handle's come off and we can't get out! — Мы застряли в ванной, дверная ручка оторвалась, и мы не можем выйти!

 

Minor injuries (мелкие травмы)

2015-10-18_2010He twisted his ankle as he was playing football with his kids. — Он подвернул лодыжку, когда играл в футбол с детьми.

I cut my finger while I was slicing vegetables. — Я порезала палец, когда нарезала овощи.

He bumped his head on the cupboard and got a bruise. — Он ударился головой о шкаф, и набил синяк.

The girl fell down and grazed her knee this morning. -  Девочка упала и содрала колено сегодня утром.

 

Other everyday problems (другие повседневные проблемы)

2015-10-18_2012I've mislaid my credit card. Have you seen it anywhere? — Я куда-то дела свою кредитную карточку. Ты ее нигде не видел? (to mislay может переводиться на русский как положить не на место, девать, засунуть).

I spilt * some wine on the carpet. I hope it doesn't stain. — Я пролила немного вина на ковер. Надеюсь, пятна не останется.

The kitchen clock's slow/fast/stopped. — Часы на кухне опаздывают/спешат/остановились.

I can't turn on my mobile phone, the battery is flat/dead. — Я не могу включить мобильный телефон, у меня батарейка села.

The car won't start. I hope it's nothing serious. — Машина не заводится. Надеюсь, поломка не серьезная.

* Глагол spill может быть как правильным (spill — spilled — spilled), так и неправильным (spill-spilt-spilt). Более подробно здесь.

 

С уважением,

Евзикова Олеся

 

 

Обсуждение: есть 1 комментарий
  1. Татьяна:

    Большое спасибо! Очень познавательно и полезно!

Комментирование закрыто

© 2018 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных