Главная » Статьи для учащихся » 15 полезных английских фразовых глаголов

15 полезных английских фразовых глаголов

В английском языке существует огромное количество фразовых глаголов. Выучить их все невозможно, не стоит даже пытаться. Гораздо более рациональный подход — это научиться понимать, «чувствовать» значение фразового глагола из контекста.

Но при этом имеет смысл также составить список из нескольких десятков чаще всего используемых глаголов, и постараться запомнить их значение и особенности употребления. Для этого Вы можете использовать сервисы для создания учебных карточек, такие как Quizlet, либо составлять с глаголами собственные предложения, а еще лучше — придумывать с ними небольшие, смешные и оригинальные истории.

В этой статье я перечислила 15 широко употребимых фразовых глаголов. Все примеры, использованные в этой статье, взяты из аутентичных источников — газет, журналов, постов в социальных сетях, и так далее.

1. call sth off = to decide that a planned event or activity will not happen (отменить, чаще всего запланированное событие)

Due to the recent heavy rain tonight's friendly match has been called off. - Сегодняшний товарищеский матч был отменен из-за сильного дождя.

2. look sth up = to look at a book or computer in order to find information (искать информацию,в книге, справочнике, словаре, Интернете, и так далее).

Look, I've never heard of this; let's look it up on Wikipedia. — Знаешь, я никогда об этом не слышала. Давай посмотрим в Википедии.

3. come up with sth = to think of a plan, an idea, or a solution to a problem (придумывать, разрабатывать, чаще всего план или идею).

To start a blog, you'll need to come up with a domain name and also choose a hosting company. — Если Вы хотите начать вести блог, Вам необходимо придумать доменное имя, а также выбрать хостинговую компанию.

4. get over sth = to begin to feel better after being unhappy or ill (оправиться от болезни, пережить несчастье, справиться с чем-то)

How do I get over the fear of flying? — Как мне справиться со страхом полетов?

5. look after sb/sth = to take care of someone or something by keeping them healthy or in a good condition (присматривать за кем-то/чем-то)

Thanks you for looking after the kids while I was in hospital. - Спасибо, что присмотрел за детьми, пока я была в больнице.

6. look down on sb = to think that someone is less important than you (смотреть на кого-либо свысока)

What do you do when people look down on you? — Как Вы поступаете, когда люди смотрят на Вас свысока?

7. turn sb/sth into sb/sth = to change and become someone or something different, or to make someone or something do this (превращать(ся) в кого-либо/во что-либо)

These depression pills turned me into a zombie. — Эти таблетки от депрессии превратили меня в зомби.

8. carry on (doing sth) = to continue doing sth (продолжать что-то делать)

Despite attacks of angina which started when he was 37, he carried on smoking. — Он продолжал курить, несмотря на ангины, которые начались, когда ему было 37 лет.

9. break up (with smb) = stop having a relationship or stop working together (прекратить отношения, расстаться)

A year and a half ago, I broke up with him after over five years together. — Полтора года назад, я рассталась с ним после пяти лет отношений.

10. come across = to seem to be a particular type of person (производить впечатление)

When others get to know me a little better, they say I make a very bad first impression because I come across as very cold and serious. — После того, как люди лучше узнают меня, они говорят, что я произвожу очень плохое первое впечатление, так как кажусь очень холодной и серьезной.

12. get away with sth = to succeed in doing something bad or wrong without being punished (cделать что-либо безнаказанно)

She shouldn't treat you like that. Don't let her get away with it. — Она не должна так с тобой обращаться. Не оставляй это безнаказанным.

13. give in (to sth) = 1. to accept that you have been beaten and agree to stop fighting (сдаваться), 2. to finally agree to what someone wants after a period when you refuse to agree (уступать, поддаваться)

I gave in to temptation and purchased the iPhone yesterday. — Я поддался искушению и купил вчера iPhone.

14. put up with sb/sth = to accept unpleasant behaviour or an unpleasant situation, although you do not like it (терпеть кого-либо/что-либо)

I really don't know how you put up with me sometimes. — Даже не знаю, как тебе иногда удается меня терпеть.

15. put sth off = to decide or arrange to do something at a later time (откладывать, отсрочивать)

Never put off till tomorrow what may be done day after tomorrow just as well. — Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. (известная цитата Марка Твена).

Вы можете проверить, хорошо ли Вы знаете эти фразовые глаголы при помощи наших словарных карточек по данной теме.