Idioms with 'break'

В этой статье перечислены 10 часто используемых идиом с глаголом break.

to break the news = to tell someone about something unpleasant that has happened (сообщить неприятную новость)

We broke the news to grandma gently. — Мы деликатно сообщили бабушке новость.

to break down = to stop working (сломаться, перестать работать)

Our car broke down 10 miles from home. — Наша машина сломалась в 10 милях от дома.

to work without a break = to work without having rest (работать без перерыва)

We've been working without a break for 9 hours already. — Мы работаем без перерыва уже 9 часов.

breakneck speed = dangerously fast speed (головокружительная скорость)

I didn't want to drive at the breakneck speed like the others did, and soon lost sight of everyone in the darkness. — Я не хотел мчаться на сумасшедшей скорости как все остальные, и скоро потерял их из виду в темноте.

to break the ice = to make people who have not met before feel relaxed with each other (начать общение, побороть стеснительность, создать непринужденную атмосферу)

Jenny was incredibly nervous before her presentation, but she broke the ice with her audience by starting out with a funny joke. — Дженни сильно нервничала перед презентацией, но ей удалось наладить контакт с аудиторией при помощи смешной шутки в начале выступления.

to break up with somebody = to end a close relationship (расстаться с кем-то)

breakup = the end of a serious relationship (расставание)

It's been 6 months since my breakup but I still miss him and I still love him. — С момента нашего расставания прошло 6 месяцев, но я до сих пор скучаю по нему, и до сих пор люблю его.

breakthrough = an important discovery or development (прорыв)

The cloning of Dolly the sheep was a major scientific and technological breakthrough. — Клонирование овечки Долли стало огромным научным и технологическим прорывом.

to break off = to suddenly stop speaking or doing something (замолкать, внезапно прерываться)

He broke off in the middle of a sentence and looked out of the window. — На середине предложения он вдруг замолчал и посмотрел в окно.

break-in = when someone forces their way into a building or car, usually to steal something (взлом с целью ограбления)

There was a break-in at their house last week. — Их дом взломали и ограбили на прошлой неделе.

to break somebody's heart = to make someone very unhappy (разбить чье-то сердце)

He broke my heart but I still love him. — Он разбил мне сердце, но я до сих пор люблю его.

Все статьи, посвященные идиомам, Вы можете найти здесь.