Idioms with «heart». Идиомы со словом «heart»
Сегодня в рубрике Идиомы фразеологизмы со словом «heart».
1. not have the heart to do sth = to decide not to do something that would make someone unhappy (не осмелиться что-то сделать)
I didn't have the heart to tell him his injury would prevent him from playing football. -Я не осмелился сказать ему, что травма не позволит ему больше играть в футбол.
2. to break someone's heart = to make someone very unhappy (сделать кого-то несчастным, разбить кому-то сердце)
She broke his heart when she filed for a divorce. — Она разбила ему сердце, когда подала на развод.
3. to have a heart of gold = to be very kind and generous (быть добрым, отзывчивым человеком; быть человеком с золотым сердцем)
He'll always help, he has a heart of gold. — Он всегда придет на помощь, у него золотое сердце.
4. change of heart — if you have a change of heart, you change your opinion or the way you feel about something (изменение намерений, перелом в чувствах, пересмотр решения или мнения)
She was going to sell her house but had a change of heart at the last minute. — Она собиралась продать дом, но в последнюю минуту передумала.
5. to learn/know sth by heart = to be able to remember all of something (учить/знать наизусть)
The director told me to learn my speech by heart. — Директор сказал мне выучить речь наизусть.
6. with all your/my heart — used to say that you feel something very strongly (от всего сердца, сердечно)
I thank you with all my heart. — Благодарю тебя от всего сердца.
