Present Perfect vs Past Simple
О формах и основных случаях употребления Present Perfect можно почитать здесь.
О формах и основных случаях употребления Past Simple можно почитать здесь.
Определенный момент в прошлом или just/already/yet?
Past Simple используется, когда мы рассказываем о событиях, произошедших в прошлом, при этом время события точно указано.
Ms Tompson left 10 minutes ago. — Мисс Томпсон ушла 10 минут назад.
Present Perfect часто используется с just, already и yet.
I’m sorry, Ms Thompson isn’t here. She has just left. — Извините, Мисс Томпсон нет на месте, она только что ушла.
Действие, произошедшее в прошлом, или действие, продолжающееся до настоящего времени?
Past Simple используется, когда мы рассказываем о событиях, случившихся в прошлом. Здесь часто используются такие обозначения времени, как yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), an hour ago (час назад), the other day (на днях), a few days ago (пару дней назад), и так далее, а также предлоги времени at, on, in.
Last month we received 9 complaints from our clients. — В прошлом месяце мы получили 9 жалоб от наших клиентов.
Present Perfect часто используется вместе с фразами, которые указывают, что период времени еще не окончен: today (сегодня), this morning (этим утром), this month (в этот месяце), this year (в этом году), so far (пока), to date (до настоящего времени), over the last few weeks (в последние пару недель), up to now (до сих пор), и так далее.
This week we have received a lot of complaints from our clients. — На этой неделе мы получили много жалоб от наших клиентов (неделя еще не закончилась).
В центре нашего внимания само действие или его результат в настоящем?
Past Simple используется, когда мы рассказываем о событиях, произошедших в прошлом. При этом мы просто сообщаем о самом факте того, что это произошло.
I lost my keys last week. — На прошлой неделе я потерял ключи.
Present Perfect используется, когда мы говорим о действии, которое завершилось в прошлом, и мы можем видеть его результат в настоящем.
I cannot open the door — I have lost my keys. — Я не могу открыть дверь, я потерял ключи.
Примечание.
В британском английском разница между Present Perfect и Past Simple довольно четкая. В американском английском есть тенденция использовать Past Simple вместо Present Perfect. Когда Вы пишете письменные работы или выполняете тесты, стоит придерживаться правил, описанных в грамматических справочниках, и не заменять Present Perfect на Past Simple.
