Условные предложения — второй тип
Second Conditionals (Условные предложения второго типа)
if + past simple + would
В условных предложениях второго типа (second conditionals) глагол в придаточном предложении (в условии, после if) употребляется в Past Simple, а в главном предложении (следствии) - would.
Условные предложения второго типа используются, когда мы говорим о невероятных или маловероятных событиях в настоящем или будущем.
При переводе на русский язык используется условное предложение с глаголом в форме прошедшего времени с частицей бы.
If I lost my job tomorrow, I would move to Moscow to find another. — Если бы завтра я потерял работу, то переехал бы в Москву, чтобы найти другую (Я не думаю, что я потеряю работу, но понимаю возможные последствия).
If the car wasn't so expensive, I would buy it. — Если бы машина не была такой дорогой, я бы ее купил (Но машина дорогая, и я не могу ее себе позволить).
Частая ошибка — это использование would в придаточном предложении (после if).
If I knew her number, I would phone her. (не If I would know her number, I would phone her. ) — Если бы я знал ее номер, то позвонил бы ей.
might, could, were
Вместо would мы можем использовать might или could.
If the terms of the contract were different, we might sign it. — Если бы условия договора были другими, мы, возможно, подписали бы его.
Глагол to be используется в придаточном предложении в форме were со всеми лицами единственного и множественного числа.
Чтобы дать совет, часто используется выражение If I were you... (На твоем месте я бы...).
If I were you, I would have another look at those papers. — На твоем месте я бы еще раз взглянул на эти бумаги.
условные предложения первого и второго типа
Если мы говорим о вероятных событиях в будущем, то используем первый тип условных предложений (if + present simple + will).
We will have breakfast in the garden if the weather is good./ If the weather is good, we will have breakfast in the garden. — Если погода будет хорошая, мы позавтракаем в саду.
Если мы говорим о маловероятных или воображаемых событиях в настоящем или будущем, то используем второй тип условных предложений (if + past simple + would).
If I had a million dollars, I would retire. — Если бы у меня был миллион долларов, я бы ушел на пенсию. (Но у меня нет таких денег, и на пенсию я уйти не могу).
