Страдательный залог, to have smt done

Форма настоящего времени

Времена страдательного залога (passive voice) образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (past participle) смыслового глагола.

При спряжении глагола изменяется только глагол to be, смысловой глагол не меняется и имеет во всех временах форму past participle.

Present simple passive:

I am (not) invited.

Am I invited?

He/she/it is (isn't) invited.

Is he/she/it invited?

We/you/they are (aren't) invited.

Are we/you/they invited?

Другие времена

• Present continuous passive: am being /is being /are being + past participle

I am being asked to do a lot of extra work now. — Сейчас меня просят делать много дополнительной работы.

• Simple past passive: was/were + past participle

Most of the managers were made redundant last year. — Большинство менеджеров сократили в прошлом году.

• Past continuous passive: was/were being + past participle

We only noticed the mistakes when the leaflets were being printed. — Мы заметили ошибки, только когда листовки уже были в печати.

• Present perfect passive: has/have been + past participle

Have you ever been bitten by a snake or a spider? — Тебя когда-нибудь кусали змея или паук?

• Past perfect passive: had been + past participle

The airline confirmed that the flight had been delayed. — Авиакомпания подтвердила, что рейс был задержан.

• Future passive: will be/going to be + past participle

The order will be delivered next Friday. — Заказ доставят в следующую пятницу.

акцент на действии

Страдательный залог употребляется в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно, или нет необходимости его упоминать.

The road was last repaired 10 years ago. — Дорогу последний раз ремонтировали 10 лет назад.

Most paper is made from wood pulp. — Бумагу в основном делают из древесной массы.

акцент на лице или предмете, который подвергается действию

Страдательный залог используется, когда в центре внимания находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие.

Five new designers were employed by the company last year. -В прошлом году компанией были наняты 5 новых дизайнеров.

The company was set up by his grandfather more than 50 years ago. — Компания была основана его дедом более 50 лет назад.

перемены

Present perfect passive часто используется, когда мы описываем произошедшие перемены. При этом в центре внимания оказываются сами изменения, а не лица, их совершившие.

The city is very different now. Many of the old building have been demolished and replaced by new ones, and a new park has been laid out. — Город сейчас сильно изменился. Снесли много старых зданий, на их месте построили новые, и разбили новый парк.

to have something done

• Конструкция to have something done (have + object + past participle) используется, когда мы говорим о вещах, которые делают для нас другие люди, обычно за плату или в рамках своих профессиональных обязанностей.

We have our brochures printed in Singapore. — Наши брошюры печатаются с Сингапуре.

We have our cars serviced by a local garage. — Наши машины обслуживаются в местном автосервисе.

• Во многих случаях вместо have может использоваться get. Это вариант является менее формальным.

We get our books printed in Hong Kong. — Наши книги печатаются в Гонконге.

• Конструкция to have something done может употребляться в различных временах, а также с модальными глаголами.

Present Simple: I have my hair cut every month. — Я стригу волосы каждый месяц.

Present Continuous: They are having a new office designed now. — Сейчас для них проектируют новый офис.

Past Simple: We had the order sent by courier. — Мы отправили заказ курьером.

Present Perfect: Have you had your computer fixed? — Тебе починили компьютер?

Going to: I'm going to have a new dishwasher installed. — Я собираюсь установить новую посудомоечную машину.

Modals: You should have your house repaired. — Тебе следует отремонтировать дом.

• Иногда to have something done используется, когда мы говорим о неприятностях, которые произошли с людьми или их собственностью.

I had my passport stolen in Mexico City many years ago. — Много лет назад в Мехико у меня украли паспорт.

Tim had his arm broken in a fight. — В драке Тиму сломали руку.