Say vs tell

Say vs Tell

• После tell используется прямое дополнение (me, him, her, them, и так далее).

He told me he was really busy. (не ~~He told he was really busy.~~) — Он сказал мне, что (он был) очень занят.

'It's cold outside', he told me. (не '~~It's cold outside', he told~~.) - «На улице холодно», — сказал он.

• Tell не используется перед вопросами.

She said, 'Have we met before?' (не ~~She told me~~, ~~'Have we met before?'~~). — Она сказала: «Мы раньше встречались?»

• После say не используется прямое дополнение (me, him, her, them, и так далее).

He said he was really busy. (не ~~He said me~~ ...) — Он сказал, что (он был) очень занят.

'It's cold outside', he said. (не ... ~~he said me~~.) — «На улице холодно», — сказал он.

• После say может использоваться предложное косвенное дополнение (to me, to him, to us, и так далее).

'I think it's time for us to go now', she said to me quietly. (не ... ~~she said me quietly.~~) — «Думаю, нам пора идти», — тихо сказала она мне.

Why did she say that to you? (не ~~Why did she say that you?~~) — Почему она тебе это сказала?

• Есть некоторые фразы, в которых tell используется без прямого личного дополнения:

to tell the truth — говорить правду

to tell a lie /lies — говорить неправду, солгать

to tell the time — сказать, который час

to tell a story — рассказать историю