Открыть меню

Герундий (-ing форма) и инфинитив. Изменение значения глагола


Использование -ing формы и инфинитива после глаголов — одна из сложных грамматических тем для русскоговорящих учащихся.

Некоторые случаи употребления герундия и инфинитива рассмотрены в этой таблице.

Сегодня я хотела бы уделить особое внимание  случаям, когда  после глагола  могут использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола меняется.

Инфинитив или -ing форма?

После глаголов может использоваться как инфинитив, так и -ing форма.

Мы можем разделить глаголы на 5 групп:

1. Глаголы, после которых всегда используется -ing форма.

appreciate,  avoid,  contemplate,  delay,  deny,  detest,   dislike,  endure,  enjoy,  escape, excuse, face, fancy,  finish,  involve, mention, mind, miss,  postpone,  practice, resent,  risk,  suggest 

Примеры.

Jason  won't mind lending you his car.

I'd like to help you, but I can't risk losing my job.

Ing-форма также всегда используется после следующих выражений:
it’s no good,  it’s no use,  feel like,  spend time,  waste time,   it’s worth,  there’s no point,  can’t help 

2. Глаголы, после которых всегда используется инфинитив с частицей to.

 can’t afford,  agree,  appear,  arrange, attempt,  ask, choose,   dare,  decide,  demand, deserve,  expect,  fail, grow, hasten, happen,  hope,  hurry,  learn, long, manage, neglect, offer,  pay, plan,  pledge, pretend,  promise,  refuse, resolve, seek,  seem,  struggle,  swear,  threaten,  vow,  wish

Примеры.

She agreed to help me.

He promised to write to me every week.

3. Глаголы, после которых используется инфинитив без частицы to.

make, let, все модальные глаголы, кроме ought to

Примеры.

You can't make me go.

You shouldn't be so angry with him.

4. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола НЕ меняется.

hate,  like,  love,  prefer, begin, continue, intend,  plan,  propose, start

Сюда же можно отнести выражения can (‘t) bear  и can (‘t) stand.

Примеры.

I love to eat/eating out on Saturdays evenings.

I can’t bear to watch/watching horror movies.

5. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола МЕНЯЕТСЯ.

forget, remember, try, go on, mean, stop, regret

Давайте подробно разберем, как меняется значение каждого из этих глаголов.

1. Remember.

remember to do smt — we are talking about something we have to do (не забыть что-то сделать, говорим об обязательстве)

Did you remember to pay the bill? — Ты не забыл оплатить счет?

2015-08-03_1334

remember doing something — we are  referring to a memory of a moment or event (помнить о чем-то, что произошло в прошлом)

I will always remember meeing  you for the first time. — Никогда не забуду, как встретила  тебя в первый раз.

2015-08-03_1343

2.  Forget.

Использование -ing формы и инфинитива с forget, очень схоже с использованием -ing формы и инфинитива с remember, но значение меняется на противоположное.

forget to do something = to not remember to do something (не помнить, забыть что-то сделать)

You didn't forget to pay the bill, did you? — Ты ведь не забыл оплатить счет?

 

forget doing something = to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something (забыть о чем-то, что произошло в прошлом)

I will never forget meeting you for the first time. — Я никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.

3.  Stop.

stop to do something = to  interrupt an activity in order to do something else (остановиться, прервать одно действие ради другого действия)

On the way to Edinburgh, we stopped to look at an old castle. — По пути в Эдинбург мы остановились, чтобы посмотреть на старый замок.

2015-08-03_1404

stop doing something = to quit doing something (прекратить что-то делать, бросить какое-либо занятие)

 What is the best way to stop smoking? — Как лучше всего бросить курить?
2015-08-03_1359
4. Regret.

regret doing something = to feel sorry about a situation, especially something that you wish you had not done (сожалеть, раскаиваться)

I regret not studying harder for my  exams. — Жалею, что  не готовился к экзаменам усерднее.
2015-08-03_1418
regret to do something — used to say that you are sorry that you have to tell someone about a situation (within a formal context) (сожалеть,  что Вам необходимо сообщить плохую новость; используется в формальном контексте)

We regret to inform you that your paper has not been accepted. К сожалению, Ваша работа не  принята.

2015-08-03_1419
5.  Try.

try to do something = to attempt to do something (пытаться, стараться что-то сделать; подразумевается, что Вам этого сделать не удалось)

I tried to open the window but couldn't. — Я попыталась открыть окно, но у меня ничего не получилось.

try doing smt = to do, test, taste, etc (попробовать, испытать)

Why don't you try using a different shampoo? — Почему бы тебе не попробовать новый шампунь?

Сравните:

Last night I tried to sleep for hours, but I simply couldn’t. I was so desperate that I even tried counting sheep! — Прошлой ночью я несколько часов не мог уснуть. Настолько отчаялся, что даже попробовал считать овец!

2015-08-03_1706

6.  Go on.

go on to do smt = to do something else in the future (переходить к чему-либо в дальнейшем)

go on doing something = to continue doing something (продолжать)

Сравните:

After listening to me closely, Jim  went on to read his email. — Джим внимательно меня выслушал, а затем продолжил читать электронную почту.

Jim wasn’t really listening to me, he simply went on reading his email. — Джим на самом деле меня не  слушал, а просто продолжал читать электронную почту.

2015-08-03_14537. Mean.

mean to do something = to intend to do something (намереваться, хотеть что-то сделать)

I didn't mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.

2015-08-03_1500

something  means doing something  = something involves doing something else (необходимо будет делать что-то еще)

Entering the competition will mean training at least twice a week. — Если ты решишь принять участие в соревновании, то тебе придется тренироваться  по крайней мере 2 раза в неделю.

2015-08-03_1503

 

© 2018 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных