British and American spelling. Различия в правописании в британском и американском варианте английского языка
Таблица ниже иллюстрирует некоторые различия в правописании в британском и американском варианте английского языка.
American English | British English | ||
-ck | check | -que | cheque |
-er | center | -re | centre |
-g | catalog | -gue | catalogue |
-e- | encyclopedia | -ae- | encyclopaedia |
-m- | program | -mme | programme |
-ze | realize | -se | realise |
-or | color | -our | colour |
-zation | privatization | -sation | privatisation |
-l- | traveled | -ll- | travelled |
-ling | signaling | -lling | signalling |
-ense | defense | -ence | defence |
-iped | worshiped | -ipped | worshipped |