Открыть меню
Рубрика: Ресурсы

Бесплатные учебные материалы по 20 языкам на ielanguages.com


В 1997 году Дженнифер Вагнер (Jennifer Wagner), преподаватель английского и французского языков,  начала вести блог, где публиковала заметки, посвященные изучению французского. Со временем блог превратился в довольно интересный и многоплановый ресурс, где можно найти  учебные материалы по 20 языкам мира (французский, итальянский, испанский, каталанский, португальский, латинский, немецкий, голландский, бурский (африкаанс), шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский, русский, украинский, хорватский, финский, турецкий, индонезийский).
free-language-tutorials

 

Среди разделов сайта:

  • Разнообразные учебные материалы на всех выше перечисленных языках. Больше всего материала на французском.
  • Заметки по языкознанию, основанные на университетских лекциях автора.
  • Realia — фотографии вывесок, меню, билетов, дорожных знаков, афиш, характерных предметов быта  стран изучаемого языка. Можно использовать их как наглядные пособия, можно просто  ознакомиться  любопытства ради,   довольно интересно.
  • Подкасты (пока на шведском и французском).
  • Блог, в котором Дженнифер  много рассказывает о своей работе и опыте проживания во Франции и Австралии.
  • Фото и видео, сделанные автором во время поездок по различным странам , а также полезные советы путешественникам.

Все материалы доступны бесплатно. Чтобы помочь развитию проекта, Вы можете сделать  пожертвование. Ознакомьтесь с ресурсом, думаю, он Вам понравится.

С уважением,

Евзикова Олеся.

Как подсчитать словарный запас?


«Сколько слов необходимо  знать, чтобы хорошо говорить по-английски?» «Сколько слов мне нужно выучить для предстоящей командировки за рубеж?» «Каков словарный запас образованного носителя языка?» Учащиеся часто задают такие вопросы. Ответить на них непросто, так как  здесь многое  зависит от методов подсчета. Но сначала нужно разобраться в том, что же такое словарный запас.

Говоря простым языком, словарный запас — это набор слов, которым владеет  человек. Словарный запас любого человека можно разделить на активный и пассивный. Активный словарный запас — это все слова, которые человек может свободно использовать в устной и письменной речи. Пассивный словарный запас — это все слова, которые человек узнает на слух и при чтении, но не использует их в спонтанной речи, ни в устной, ни в письменной. Такое разделение применимо как для родного, так и для  изучаемого языка.

2015-11-10_2254

Существуют различные способы подсчета активного и пассивного словарного запаса. Один из самый простых и доступных способов — это онлайн-тесты.  Например, вот этот — Test Your Vocabulary. Это сайт американско-бразильского исследовательского проекта, направленного на подсчет пассивного словарного запаса носителей и неносителей английского языка. Тест состоит из трех частей, его выполнение занимает несколько минут. Вам будет необходимо просто отметить галочкой те слова, значение которых Вам достоверно известно. Главная  сложность — не пытаться казаться лучше, чем Вы есть, то есть  отвечать честно, и отмечать только те слова, которые Вы действительно знаете, а не те, которые вроде как когда-то где-то видели. Подсчет словарного запаса происходит автоматически. Согласно данному исследованию, средний запас носителя языка колеблется от 20 тыс до 35 тыс слов, неносителя — от 2.5 тыс до 9 тыс слов. Читать далее »

Cambridge English Online Test — бесплатный онлайн-тест на определение уровня владения английским языком


Когда-то я искала бесплатный онлайн-тест на определение уровня владения английским языком, который можно было бы выполнить без регистрации, и моментально получить ответы. Тогда ничего интересного не нашлось, попадались либо платные варианты, либо откровенно необъективные. Недавно, когда изучала сервис Cambridge English Write&Improve, натолкнулась на интересный вариант — Test Your English от Cambridge.

Доступны 4 различных теста — General English для взрослых учащихся, Business English, а также тесты для младших школьников и для школьников старше 11 лет.

 

Cambridge-online-test

Тест состоит из 25 вопросов, довольно сложных, но без ограничения по времени, тип всех вопросов — множественный выбор. Сразу после выполнения теста Вы узнаете, сколько баллов из 25 возможных Вы набрали, а также увидите рекомендации относительно того, какой из Кембриджских экзаменов ближе всего Вам по уровню.

Cambridge-score1

Результаты являются приблизительными, о чем и предупреждают составители теста. Для того, чтобы более или менее объективно оценить уровень владения языком, все же необходимо протестировать все 4 вида речевой деятельности — чтение, письмо, аудирование и говорение.

 

С уважением,

Евзикова Олеся.

P.S. Составленный мной бесплатный тест на определение уровня английского языка теперь есть здесь и здесь.

 

Cambridge English Write & Improve — автоматическая проверка письменных работ онлайн


lexir-logoСambridge English Write & Improve — это бесплатный сервис автоматической проверки письменных заданий, рассчитанный  на уровень работ Intermediate + (B1+).

Вам необходимо будет зарегистрироваться и  сообщить, какой язык является для Вас родным — это необходимо для исследования, проводимого организацией. После чего у Вас появится возможность как выполнить разнообразные письменные упражнения, так и написать  собственный текст  объемом не менее 180-200 слов,  и отправить его на автоматическую проверку.

lexir-home

Вы не получаете оценку за задание, программа определяет Ваш overall score, то есть общий балл, приблизительный уровень владения языком. Также Вам предоставляется error feedback — отчёт об ошибках с возможными вариантами их исправления, и sentence feedback — оценка того, насколько правильно построены предложения. Зеленым цветом программа выделает правильные предложения, желтым — те, где возможна ошибка, а красным — те, что скорее всего составлены неправильно.

Так как проверка происходит автоматически,  она не гарантирует 100% точности. Периодически программа предлагает исправить то, что в исправлении не нуждается. Так, в тексте, который я отправила на проверку, была отмечена в качестве ошибочной фраза «little understanding of second language acquisition». Появилось примечание «Second. Omission: Is something missing in front of this word? Do you need to add ‘the’ or something similar?». Еще почему-то не понравилось слово angle, которое мне предложили заменить на angel, хотя в предложении имелся ввиду именно угол, а  никак не ангел.

Но в целом проект довольно интересный. Недавно появилась новая функция — возможность оценить устную речь, для чего Вам необходимо будет надиктовать   текст максимальной продолжительностью 5 минут  в микрофон.

Протестируйте ресурс и поделитесь своими впечатлениями!

С уважением,

Евзикова Олеся

Update.  В январе 2017 г сайт переехал. Новая улучшенная версия сервиса Write & Improve  сейчас доступна здесь.

 

Visuwords — графический онлайн-тезаурус английского языка


Недавно натолкнулась  на необычный ресурс — Visuwords, онлайновый графический тезаурус английского языка.

visuwords_enter_word_001Сайт бесплатный, регистрация не нужна. Достаточно просто ввести интересующее Вас слово в окне поиска, и программа сгенерирует  диаграмму, похожую на нейронную сеть, в которой слово будет представлено в различных  семантических отношениях: синонимы, антонимы, гипонимы, гиперонимы, партонимы, холонимы. Любой участок диаграммы можно увеличить.

 visuwords_believe_001

Ресурс может быть полезен учащимся на высоких уровнях для выполнения различных письменных работ, а также всем, кто занимается лингвистическими исследованиями.

С уважением,

Евзикова Олеся.

P.S. Похожая функция визуализации есть также вот в этом  тезаурусе.

Полезные ресурсы. Сервисы FrazeIt и HowToPronounce


 fraze-itFrazeIt — это сервис, дающий Вам доступ к миллионам фраз на английском, французском, испанском, итальянском и португальском языках. Вы можете набрать в поисковой строке любое слово или словосочетание, и  за несколько секунд  найти для них сотни, а то и тысячи примеров употребления в различных контекстах.  Я набрала to break loose, получила  160 результатов  в повседневной речи. Есть различные фильтры поиска, например, источник  (например, пословицы, поэзия, философские тексты, повседневное употребление), форма (вопросительная, отрицательная, утвердительная), грамматическое время, контекст.

to-break-loose-phrase-it

Есть возможность  создать  учетную запись,  и   сохранить собственные  предложения, которые можно будет найти   в разделе  My Content.

FrazeIt можно установить как расширение к браузерам Chrome и Mozilla FireFox.

Мне кажется, сайт может быть полезен во многих случаях:

  • Просто для себя, уточнить, как и где именно употребляется то или иное слово или фраза. Часто бывает, что  значение выражения вроде понятно, как в использованной мною фразе to break loose, но совершенно не ясно, где и как его можно употреблять.
  • На занятиях с учащимися, чтобы привести  примеры употребления слова или фразы в контексте.
  • Для написания письменных работ, таких как  эссе, докладов, презентаций.
  • При составлении учебных  пособий,  сборников упражнений,  словарей и справочников.
  • Всем, кто проводит лингвистические исследования, так как сайт, наряду с языковыми корпусами,  дает  возможность работать с такими массивами данных, о которых в докомпьютерную эру можно  было только мечтать.

Совсем недавно создатели сайта запустили новый сервис HowToPronounce, позволяющий узнать произношение английских слов.

Update. Сервис переехал и переименовывался, и сейчас называется YouGlish.

В отличие от многих похожих проектов, здесь слово не  озвучивается генератором речи. Вы можете услышать его в контексте, реальной ситуации, и даже увидеть эту ситуацию в одном из роликов на  Youtube. Я попросила озвучить мне выражение coup d'etat -  надо же было выбрать что-то интересное.

Кнопки под роликом позволяют повторить необходимый фрагмент, вернуться на 5 секунд назад, поставить видео на паузу, перейти к следующему или у предыдущему видео.

Думаю, Вы найдете этим  ресурсам полезное применение.

С уважением,

Евзикова Олеся.

 

Memrise — бесплатное приложение для изучения новых слов на иностранном языке


Memrise — это система запоминания новых слов на иностранном языке. Вы можете выбрать любой из нескольких десятков доступных языков.

2015-08-26_1149

Я сейчас реанимирую свой испанский, поэтому при изучении новых сервисов в качестве интересующего языка выбираю именно его, соответственно, все примеры ниже иллюстрируют изучение испанского языка при использовании английского в качестве языка-посредника.

После регистрации Вы выбираете, сколько баллов Вы хотели бы получать каждый день:

2015-08-26_1210

Обучение происходит в игровой форме. Для закрепления новой лексики Вам предлагается выполнить различные упражнения. Читать далее »

CouchSurfing — популярная гостевая сеть, которая позволит Вам путешествовать бесплатно


2015-08-20_2055CouchSurfing является, вероятно, самой популярной в мире гостевой сетью, или сетью гостеприимства (hospitality network), члены которой готовы  бесплатно(!) предоставить друг другу место для ночлега, составить компанию в путешествии, или познакомить с достопримечательностями своего города (питание и другие сопутствующие расходы может быть необходимо оплатить, по договоренности).

Регистрация на сайте бесплатна, единственное ограничение — это возраст 18+, желательное условие — хорошее владение английским языком. После регистрации Вы сможете приступить к поиску места, где можно остановиться (surf), либо предложить выступить в качестве принимающей стороны (host).

Небольшое видео о том, как  это работает.

CouchSurfing — это, безусловно, хорошая  возможность сэкономить. Вам не понадобится гостиница,  Вы сможете недорого питаться, так как местные всегда покажут Вам хорошие и дешевые  «нетуристические» кафе, а экскурсии для Вас с удовольствием проведут бесплатно. Но главное — это принципиально новый способ путешествовать, основанный на взаимном доверии, а также желании постоянно узнавать новое самому,  и учить новому других. Это сообщество открытых, доброжелательных людей, которые находятся в постоянном поиске новых друзей. Читать далее »

Teach Your Monster to Read — сайт для обучения малышей чтению на английском языке


Teach Your Monster to Read — это бесплатный сайт, который поможет Вашим маленьким ученикам  выучить буквы и звуки, а также научиться читать слова и короткие предложения.

TeachYourMonsterToRead

Для начала необходимо будет зарегистрироваться, добавить игрока или игроков, и создать собственного монстра, выбрав для него руки, ноги, лицо, голову, уши и  рога из предложенных вариантов:

create-a-monster

Затем Ваш монстр отправляется в полет на космическом корабле, и терпит крушение где-то на далеком архипелаге. Он путешествует от острова к острову, и встречает королей островов , которые просят его найти необходимые буквы, обещая дать за это приз. А после четырех найденных букв, еще и починить часть корабля в придачу. Читать далее »

Отзыв о социальной сети для изучающих иностранные языки Busuu


2015-08-14_1528Busuu — это популярная социальная сеть для изучающих иностранные языки. В настоящий момент доступны 12 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, польский, турецкий, японский и китайский.

Перед тем, как я расскажу о плюсах и минусах сервиса, я хотела бы  подчеркнуть три момента.

1. Я не могу оценить  Busuu с точки зрения преподавателя, так как сама пользуюсь этой платформой в качестве учащегося (я учу испанский), и мне сложно посмотреть на нее под другим, учительским углом.

2. Это только моя личная, очень субъективная оценка сервиса, которая может совершенно не совпадать с Вашей.

3. Я не знаю всех тонкостей работы платформы, и, к сожалению, не могу ответить на Ваши вопросы, касающиеся технических моментов ее использования. Читать далее »

© 2021 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных