Открыть меню
Рубрика: Избранное

Как выучить язык самостоятельно? Лучшие самоучители


2015-12-29_1714Сейчас существует огромное количество самоучителей по иностранным языкам, и тем, кто хотел бы изучать язык самостоятельно, бывает сложно сориентироваться во всем их многообразии, и выбрать  наиболее подходящий курс.  В этой статье я хотела бы рассказать о некоторых хорошо зарекомендовавших себя методах. Список далеко не исчерпывающий, в эту статью я включила только то, что, во-первых, нравится лично мне, а во-вторых, часто звучит в рекомендациях различных полиглотов.

Какой метод является самым лучшим? На этот вопрос невозможно ответить, так как «лучший» в данном случае — это очень субъективная характеристика. Мы все очень разные, и учимся по-разному, а значит то, что подойдет одному человеку, вполне может оказаться совершенно бесполезным для другого. Не говоря  уже о том, что разные языки требуют различных подходов к изучению. Так, русскоязычный учащийся будет осваивать сербско-хорватский и японский языки совершенно по-разному, так как сербско-хорватский для него во многом «прозрачен», то есть понятен без изучения (термин «прозрачность» в отношении иностранного языка впервые использовал шведский полиглот Эрик Гуннемарк в своей книге «Искусство изучать языки»), в то время как японский совершенно не прозрачен. Соответственно, те методы, которые будут работать у него для сербско-хорватского, могут оказаться  абсолютно неподходящими для японского.

Если кто-то горячо рекомендовал Вам тот или иной метод, безусловно, имеет смысл прислушаться к совету, но при этом не стоит забывать, что у  Вас это может не сработать. Кому-то очень нравится изучать грамматику, читать и анализировать грамматические справочники и  выполнять тесты, в то время как другим это кажется невыносимо скучным. Для кого-то хорошо работает лексический подход,  а другим он кажется слишком интуитивным. Кто-то хорошо воспринимает речь на слух, а кто-то вообще ничего не может запомнить, пока не запишет в тетрадь. Поэтому имеет смысл попробовать различные методы, чтобы иметь возможность выбрать то, что оптимально подходит именно для Вас.

Читать далее »

Сколько слов на иностранном языке необходимо выучить?


Начинающие  изучать иностранный язык  часто задаются вопросом: «Сколько слов мне  необходимо выучить?». Вполне закономерный вопрос, и я постараюсь ответить на него в конце этой статьи. Но для начала давайте попробуем ответить на такой вопрос: «Сколько слов существует в языке?»

Сразу скажу, что ответить на него непросто, так как сложно определить, что именно можно считать словом. У одного слова могут быть десятки, а иногда и сотни определений. Так, в Oxford English Dictionary  слово «set» имеет  464 значения,  «run» — 396, «go» — 368, а «take» — 343.  Является ли слово со множеством значений одним словом, или мы можем рассматривать в качестве  отдельного  слова каждую дефиницию? Что делать с составными  словами типа «hot dog» или «ice cream»?  А как же формы множественного и единственного числа, спряжения глаголов, суффиксы, префиксы и окончания?

2015-12-17_1908Попробуем сформулировать вопрос по-другому. Сколько слов включает в себя самый большой словарь интересующего нас языка? В Толком словаре Даля порядка 200 тысяч слов; во 2-м издании Oxford English Dictionary  — 171,476 употребляемых в настоящее время слов, 47,156 устаревших слов и 615,100  определений; в словаре немецкого языка Der Duden 135 тысяч слов;  в словаре португальского языка   Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa около 390 тысяч слов;  в  Стандартном корейском словаре 표준국어대사전 500 тысяч слов, включая технические термины, диалектизмы и  устаревшие слова;  в Большом словаре японского языка 日本国語大辞典 500 тысяч слов, включая архаизмы, идиомы и  заимствованные слова.

Но это совсем не значит, что, скажем, в японском языке слов в несколько раз больше, чем в немецком.  Количество словарных статей говорит только о том, какой словарь является  наиболее подробным. Здесь невозможно, да и незачем сравнивать различные  языки. Каждый язык уникален, и каждый имеет свои лексические «интересности». Так, в арабском есть  50 слов для обозначения верблюда, а в корейском существует более пяти широко используемых слов для обозначения каждого цвета.

Необходимо ли выучить все слова, перечисленные в словаре? Конечно нет! Необходимо ли выучить бóльшую часть слов в словаре? Хорошая новость — тоже нет.  Количество слов в словаре значительно  больше количества  слов, используемых в  в повседневном общении. Более того, мы можем понять  значение многих слов и выражений  из контекста, даже если видим их впервые (это справедливо как для родного, так и для изучаемого языка). Читать далее »

Три ключа к успешному изучению иностранного языка


2015-10-29_1442Почему Вы хотите изучать иностранный язык?  Не спешите с ответом  на этот вопрос, подумайте хорошенько, это очень важно.
Зачем Вам это нужно? Перспектива карьерного роста? Общение с друзьями или с любимым человеком? Вы любите путешествовать? Или Вам просто любопытно? Ищите себе новое хобби? Может, понемногу всего перечисленного? Каков бы ни был Ваш ответ, подумайте пару минут, а затем запишите его на листе бумаги.

И еще один вопрос. Вы действительно хотите выучить иностранный язык? Только отвечайте абсолютно честно. Вы правда этого хотите? Или Вы не уверены? Или Вам необходимо знать язык, но совершенно не хочется его учить? Запишите ответ и на этот вопрос, мы вернемся к нему позже.

Есть ли секретное средство, позволяющее успешно овладеть иностранным языком? Волшебная таблетка, помогающая всем и всегда? Навороченная программа  или новейшая методика, которая позволит Вам изучить  язык во сне/не прилагая ни малейших усилий/за 10 дней/продолжите список сами? Нет, ничего подобного не существует, кто бы Вам что ни  обещал. Так почему же одни люди  легко выучивают языки, в то время как для других это представляет огромную трудность?

Здесь огромную роль играют три фактора, три «ключа»: отношение, мотивация и приемы. Давайте рассмотрим каждый из них подробнее. Читать далее »

© 2018 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных