Открыть меню
Рубрика: Статьи для учащихся

Phrasal verbs for telephoning. Фразовые глаголы для телефонных разговоров


В этой статье Вы найдете английские фразовые глаголы, которые часто используются во время разговоров по телефону.

to put through = to connect someone by phone (соединять, по телефону)

Could you put me through to customer services, please? — Пожалуйста, соедините меня со службой поддержки покупателей.

to cut  off = to lose the connection during a telephone call (разъединить, прервать связь)

The line is bad, and we keep getting cut off. — Связь плохая, постоянно прерывается.

to hang up = to finish a telephone call  (повесить трубку)

She'd hung up before I could say goodbye. — Она повесила трубку, прежде чем я успел попрощаться.

 

2015-08-07_1415

to  get through =  to make contact with someone by phone (дозвониться) Читать далее »

Как учить язык во время летнего отпуска?


Сейчас лето, и, даже если Вы понимаете, что Вам необходимо продолжать совершенствовать язык, заставить себя заниматься бывает непросто, особенно если Вы в отпуске у моря.

Для детей в качестве задания на лето я рекомендую вести дневник,  в котором необходимо  ежедневно делать небольшую запись о повседневных событиях и переживаниях, а также выписывать 3-4 новых английских слова с переводом и примером использования или иллюстрацией. Подробнее об этом задании читайте здесь. Такой дневник, в принципе, могут вести и взрослые, это не отнимет много времени. Также не стоит забывать, что существуют различные необычные способы учить новые, которые вполне можно практиковать даже во время отпуска.

2015-08-06_1245

Что еще можно делать, чтобы не терять летом языковые навыки?

1. Когда решаете, какой фильм стоит посмотреть вечером, найдите на Youtube трейлеры к фильмам  на английском языке.  Это и увлекательно, и позволит немного поработать над навыками аудирования.

2. Напишите по-английски отзыв об отеле, в котором Вы останавливались, или ресторане, куда Вы ходили ужинать  для сайта типа Trip Advisor или Booking.  Отзыв не обязательно должен быть большим. Если Вам сложно собраться с мыслями или подобрать необходимые слова и выражения, почитайте отзывы, написанные другими.

3. Читайте по-английски перед сном в течение 10-15 минут. Возьмите книгу или журнал, которые Вам действительно интересны, поставьте таймер, и просто начните читать, даже если Вы понимаете, что Вам лень это  делать. Через 2-3 минуты  лень  уйдет, и Вы почувствуете, что читаете с удовольствием.  Если будете ежевечерне читать таким образом в течение пары недель, то я Вас сформируется замечательная привычка, которая очень поможет Вам в изучении языка.

4. И, конечно же, общайтесь на языке при любой возможности, и онлайн, и в реальной жизни. Не стесняйтесь, не бойтесь делать ошибки. Чем больше Вы говорите на языке, тем быстрее будете совершенствоваться!

Всем удачи в изучении  иностранных языков и хорошего отпуска!

С уважением,

Евзикова Олеся

Таблица уровней владения английским языком


Ученики, особенно готовящиеся к международным экзаменам, часто задают вопросы из серии «А если у меня в IELTS 6.0, то сколько я смогу набрать на TOEFL?» или «Если я закончил учебник уровня Advanced, то я смогу сдать CAE, хотя бы на B?». Ответить на них всегда непросто, так как нет никаких официальных документов, где было бы четко прописано соотношение уровней по различным системам. Любительских таблиц составлено огромное количество, многие из них спорны. Долгое время я пользовалась этой таблицей, так как она кажется мне наиболее точной (взято здесь http://www.eflbooks.co.uk/levels.php):
2015-08-06_1150
Недавно компания Pearson недавно представила новую шкалу уровней английского языка — The Global Scale of English Learning Objectives (GSE), которая, по замыслу авторов, должна выступать в роли универсального стандарта владения английским языком как иностранным. GSE служит для определения уровня языка по шкале от 10 до 90, и позволяет как оценить общий уровень, так и каждый из навыков по отдельности.
2015-07-24_2357
В таблице не представлены соотношения между уровнем языка и результатами международных экзаменов, но она соотносится с CEFR (шкалой уровней от A1 до C2), что позволяет примерно предположить, на какой балл учащийся сможет сдать экзамен.
Сначала мне шкала не понравилась из-за  слишком сложной  градации от 10 до 90, но, чем чаще я к ней обращаюсь, тем более удобной и функциональной она мне кажется.

Для этой статьи я решила отобрать довольно простые скороговорки, которые можно использовать на занятиях как с подростками, так и со взрослым.

Полезные ресурсы. Онлайн-словарь и переводчик Linguee


2015-08-06_1120Linguee — это онлайн-словарь и система поиска переводов слов и выражений.

Главный плюс ресурса — это большое количество переведенного материала, позволяющего ознакомится с примерами перевода в контексте, а также возможность видеть источники примеров перевода.

Linguee можно использовать как словарь, как корпус текстов, и как поисковую систему. Вводите слово или фразу, которые необходимо перевести, и сверху на странице будут представлены варианты перевода, начиная от самого распространенного, а ниже на странице Вы увидите перевод слова или фразы в контексте.

preciousLinguee — это не онлайн-переводчик, при помощи которого можно переводить тексты целиком. Все представленные здесь материалы  переведены  профессионалами, а не автоматическими системами. Цель ресурса — предоставить пользователям примеры качественно переведенных текстов, чтобы помочь им решить  ту или иную переводческую задачу.

 

С уважением,

Евзикова Олеся

Color vocabulary. Названия цветов и оттенков


Названия цветов и оттенков на английском языке.

Blue colors (оттенки синего)

navy blue — синий, темно-синий

sky blue — лазурный, светло-голубой

baby blue — светло-голубой

eggshell blue — бледно-голубой, синевато-зеленый

powder blue -  бирюзовый, зеленовато-голубой

navy blue

Green colours (оттенки зеленого)
Читать далее »

Лучшие подкасты для изучения английского языка


podcastВ этой статье я хотела бы объединить лучшие, на мой взгляд, подкасты для изучения английского языка.

Подкаст — это аудиофайлы, чаще всего в формате MP3, или видеофайлы, часто в формате потокового flash-видео FLV, которые распространяются через Интернет. Подкасты, как правило, имеют определенную тематику, и выпускаются с определенной периодичностью. Созданием подкастов могут заниматься как обычные люди, так и крупные теле- и радио-компании.

Подкасты могут быть любой продолжительности, от нескольких минут до нескольких часов. Условно их можно разделить на две категории: аутентичные и созданные специально для изучающих иностранные языки. Существует огромное множество ESL/EFL подкастов, предназначенных для учащихся различных уровней, и посвященных самым разным темам.

Я обычно задаю прослушивание подкастов в качестве домашнего задания, хотя иногда использую их и для аудирования в классе, при условии, если они довольно короткие, не длиннее 10 минут. Ученикам от уровня Intermediate и выше можно смело рекомендовать слушать аутентичные подкасты, например, на BBC News. Если учащиеся живо интересуются какой-либо темой, будь то садоводство, фотография, кулинария или воспитание детей, можно порекомендовать им найти подкаст по данной тематике, и регулярно прослушивать его в свободное время, в качестве дополнительного задания, и просто для самообразования.

К большинству учебных подкастов прилагается скрипт (текстовая версия), а также упражнения и рекомендации по их выполнению, в некоторых случаях — список полезных слов и выражений. Читать далее »

Герундий (-ing форма) и инфинитив. Изменение значения глагола


Использование -ing формы и инфинитива после глаголов — одна из сложных грамматических тем для русскоговорящих учащихся.

Некоторые случаи употребления герундия и инфинитива рассмотрены в этой таблице.

Сегодня я хотела бы уделить особое внимание  случаям, когда  после глагола  могут использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола меняется.

Инфинитив или -ing форма?

После глаголов может использоваться как инфинитив, так и -ing форма.

Мы можем разделить глаголы на 5 групп:

1. Глаголы, после которых всегда используется -ing форма.

appreciate,  avoid,  contemplate,  delay,  deny,  detest,   dislike,  endure,  enjoy,  escape, excuse, face, fancy,  finish,  involve, mention, mind, miss,  postpone,  practice, resent,  risk,  suggest 

Примеры.

Jason  won't mind lending you his car.

I'd like to help you, but I can't risk losing my job.

Ing-форма также всегда используется после следующих выражений:
it’s no good,  it’s no use,  feel like,  spend time,  waste time,   it’s worth,  there’s no point,  can’t help 

2. Глаголы, после которых всегда используется инфинитив с частицей to.

 can’t afford,  agree,  appear,  arrange, attempt,  ask, choose,   dare,  decide,  demand, deserve,  expect,  fail, grow, hasten, happen,  hope,  hurry,  learn, long, manage, neglect, offer,  pay, plan,  pledge, pretend,  promise,  refuse, resolve, seek,  seem,  struggle,  swear,  threaten,  vow,  wish

Примеры.

She agreed to help me.

He promised to write to me every week.

3. Глаголы, после которых используется инфинитив без частицы to.

make, let, все модальные глаголы, кроме ought to

Примеры.

You can't make me go.

You shouldn't be so angry with him.

4. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола НЕ меняется.

hate,  like,  love,  prefer, begin, continue, intend,  plan,  propose, start

Сюда же можно отнести выражения can (‘t) bear  и can (‘t) stand.

Примеры.

I love to eat/eating out on Saturdays evenings.

I can’t bear to watch/watching horror movies.

5. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола МЕНЯЕТСЯ.

forget, remember, try, go on, mean, stop, regret

Давайте подробно разберем, как меняется значение каждого из этих глаголов. Читать далее »

The Global Scale of English Learning Objectives — новая шкала уровней английского языка от Pearson English


Обычно, когда говорят об уровне владения английским языком, используют несколько ориентиров.

  • Стандартное деление на уровни: Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Advanced, Proficiency.
  • Уровни в соответствие со шкалой CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
  • Баллы, полученные за тот или иной экзамен. Так, результат band 8 на IELTS говорит о владении языком на уровне, близком к уровню носителя.

Компания Pearson недавно представила новую шкалу уровней английского языка — The Global Scale of English Learning Objectives (GSE), которая, по замыслу авторов, должна выступать в роли универсального стандарта владения английским языком как иностранным.

GSE соотносится с CEFR:

2015-07-24_2352

Основные особенности GSE- точное определение уровня языка, по шкале от 10 до 90, что позволяет тщательно отслеживать прогресс,  и ясная взаимосвязь со всеми языковыми навыками. Шкала позволяет как оценить общий уровень, так и каждый из навыков по отдельности.

2015-07-24_2357

Узнать о шкале больше, а также пройти тест на определение уровня владения языком можно на официальной странице проекта.

С уважением,

Евзикова Олеся.

Сколько иностранных слов можно выучить за один день, или стоит ли учить языки по словарным карточкам?


2015-07-13_1303Представим себе некого  Петра  Смирнова, который хочет выучить английский язык.  Это необходимо ему для получения повышения  на работе,  он хочет уверенно себя чувствовать  во время поездок за границу, и учится просто, что называется, для себя.

Некоторое время Петр читает в Сети блоги об изучении иностранных языков, скачивает себе несколько приложений для запоминания  новых слов, регистрируется на Duolingo, и закупается парой учебников и справочников.  И чувствует, что он готов начать! Его первая цель — выучивать по 50 новых слов каждый день.

Именно так, 50 новых слов каждый день, что за год составит 18250 слов, что приблизительно равно  активному словарному запасу образованного носителя языка.

Что же происходит с нашим Петром  Смирновым дальше? Сначала все неплохо. Он ежедневно изучает 5о новых слов при помощи Anki, пользуется Duolingo по дороге на работу и с работы, 3  раза в неделю занимается по учебнику.  Но через две недели мотивация начинает ослабевать. Он понимает, что, используя систему интервального повторения, ему сейчас необходимо повторять более 100 слов каждый день, чтобы достичь свой цели — выучить по 50 слов ежедневно. Anki начинает утомлять, а Duolingo — раздражать отсутствием  живого языка. Через месяц Петр  практически перестает повторять карточки, а через два   приходит к мысли, что и без английского он как-нибудь обойдется.

Внимание, вопрос? Почему способ изучения английского языка, который выбрал Петр, оказался неэффективным? Читать далее »

Как обучать взрослых учащихся?


Существует такой интересный термин, как андрогогика, то есть  наука о теоретических  и практических проблемах  образования и воспитания взрослых. Некоторые считают, что это  самостоятельная дисциплина, другие — что это одна из ветвей педагогики. Правда, есть и те, кто уверен, что сама идея изучения  образования взрослых в качестве отдельного  предмета не имеет смысла.  С последними я никак не могу согласиться.

Одна из актуальных тенденций в образовании — это  непрерывное образование (lifelong learning), под которым понимается необходимость учиться постоянно, всю жизнь, так как, во-первых, для того, чтобы быть специалистом в своей области, необходимо усвоить огромное количество информации, а во-вторых, необходимо постоянно отслеживать  изменения. Как сказал известный социолог и футуролог Элвин Тоффлер «неграмотными в 21-м  веке будут считаться не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не умеет учиться, разучиваться и переучиваться».

Очевидно, что потребность в обучении взрослых учащихся растет, а значит, будут появляться различные варианты удовлетворения этой потребности. Так, растущая популярность MOOC  отражает необходимость продолжать обучение вне рамок формального университетского образования.

2015-07-12_1911

Я много лет была преподавателем английского языка в вузе, большинство моих частных учеников  — взрослые или учащиеся старшей школы. Я решила сформулировать, в первую очередь для себя, основные особенности работы со взрослыми, а также проиллюстрировать их примерами из личной практики. Читать далее »

© 2022 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных