Открыть меню
Рубрика: Статьи для учащихся

Фразовые глаголы, связанные с жильем и переездом


Фразовые глаголы, связанные с жильем,  переездом и обустройством дома.

to move out = to leave the place you live (выезжать, съезжать из дома/квартиры)
James and Fiona were happy when their daughter finally moved out and found a place of her own. — Джеймс и Фиона были рады, когда их дочь наконец съехала и начала жить отдельно.

to move in = to start leaving in a new home (выезжать в новый дом, селиться вместе с кем-то)
We've just moved in to our own apartment. — Мы недавно переехали в собственную квартиру.

to rent out = to allow a property to be lived in by someone else in return for money (сдавать в аренду)
I decided to rent my flat out and spend a year in India. — Я решил сдать квартиру и пожить год в Индии.

2015-08-26_1426

to kick out = to force someone to leave (выгонять, выкидывать)
Tim's wife kicked him out when he started drinking heavily, and he ended up homeless. — Жена выгнала Тима, когда он начал сильно пить, и он остался бездомным. Читать далее »

Memrise — бесплатное приложение для изучения новых слов на иностранном языке


Memrise — это система запоминания новых слов на иностранном языке. Вы можете выбрать любой из нескольких десятков доступных языков.

2015-08-26_1149

Я сейчас реанимирую свой испанский, поэтому при изучении новых сервисов в качестве интересующего языка выбираю именно его, соответственно, все примеры ниже иллюстрируют изучение испанского языка при использовании английского в качестве языка-посредника.

После регистрации Вы выбираете, сколько баллов Вы хотели бы получать каждый день:

2015-08-26_1210

Обучение происходит в игровой форме. Для закрепления новой лексики Вам предлагается выполнить различные упражнения. Читать далее »

Money idioms. Идиомы, связанные с деньгами


В этой заметке Вы найдете список английских идиом, так или иначе связанных с деньгами.

as phony as a three dollar bill = false, not genuine (фальшивый, ненастоящий; обманщик, шарлатан)

The woman  who was asking for donations for the charity was as phony as a three-dollar bill. — Женщина, собиравшая деньги на благотворительные цели, оказалась мошенницей.

as poor as a church mouse = very poor (очень бедный; бедный, как церковная мышь)

She's poor as a churchmouse, so you can't expect her to donate anything. — Она очень бедная, и не может пожертвовать деньги.

to bring home the bacon = to earn a salary; to bring home money earned at a job (зарабатывать деньги)

Get a job so you can bring home the bacon. — Найди работу, приноси  деньги в дом.

to go Dutch  = to split the bill equally (разделить счет; каждый платит за себя)

To be fair at the end of dinner, we decided to go Dutch and paid together. — Чтобы все было по-честному, после обеда мы решили, что каждый заплатит за себя.

gravy train = a job that pays a lot of money for little effort; a way of making money  easily, and often dishonestly (легкий способ заработать деньги)

Greece joined EU because they thought it was a gravy train. — Греция присоединилась к Европейскому союзу, полагая, что это легкий способ получить деньги.

2015-08-24_1512

to make a living to earn enough money to live (зарабатывать на жизнь)
Читать далее »

Что такое Cornell Notes


В последнее время мне приходилось много читать, и соответственно, возникла необходимость найти различные способы сделать процесс чтения максимально эффективным.

Сначала я попробовала овладеть скорочтением, тренировалась по книгам  экспертов в этой сфере — Эбби Маркс-Бил и Олега Андреева, но через некоторое время поняла, что это мне не подходит.

Как пишут в руководствах по скорочтению, чем быстрее мы читаем, тем больше информации можем усвоить. В моем случае это не работает, я просто не успеваю переварить все прочитанное, и очень быстро устаю.

2015-08-14_1609

Пока для меня оказались подходящими следующие подходы. Читать далее »

Отзыв о социальной сети для изучающих иностранные языки Busuu


2015-08-14_1528Busuu — это популярная социальная сеть для изучающих иностранные языки. В настоящий момент доступны 12 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, польский, турецкий, японский и китайский.

Перед тем, как я расскажу о плюсах и минусах сервиса, я хотела бы  подчеркнуть три момента.

1. Я не могу оценить  Busuu с точки зрения преподавателя, так как сама пользуюсь этой платформой в качестве учащегося (я учу испанский), и мне сложно посмотреть на нее под другим, учительским углом.

2. Это только моя личная, очень субъективная оценка сервиса, которая может совершенно не совпадать с Вашей.

3. Я не знаю всех тонкостей работы платформы, и, к сожалению, не могу ответить на Ваши вопросы, касающиеся технических моментов ее использования. Читать далее »

Как не стоит учить иностранный язык, или 7 очень вредных советов


Как можно превратить изучение иностранного языка в  кошмар? В этой статье упомянуты семь пунктов, но, как правило, бывает достаточно и двух-трех для того, чтобы возненавидеть изучение языков раз и навсегда.

1. Смотрите перевод каждого слова в словаре.

Если Вы не знаете значение слова, или сомневаетесь в том, что помните его, сразу смотрите перевод в словаре, и даже не пытайтесь  понять значение из контекста. Обязательно ищите перевод ВСЕХ незнакомых слов, а не только тех, что необходимы для понимания смысла текста, и тогда Вы абсолютно точно будете читать одну страницу книги не менее получаса.

2015-08-14_1343

2. Зазубривайте диалоги и списки слов.

Учите наизусть каждый диалог, который попадается Вам в учебнике, так как это поможет Вам говорить естественно и бегло, как носитель языка.  Составляйте длинные списки слов, вырванных из контекста (редких, и непонятно зачем нужных), и заучивайте их каждый день. Если Вы учите английский, не забудьте включить в Ваш список abaculus, jactitation и taffeta, вдруг пригодится. Читать далее »

Wordnik — онлайн-словарь и тезаурус английского языка


Wordnik — самый объемный из существующих на сегодняшний день онлайн-словарей английского языка.

2015-08-14_1159Здесь Вы можете найти:

  • Определения, взятые из различных источников.
  • Большое количество примеров использования слова.

2015-08-14_1218

  • Слова, так или иначе связанные по смыслу: синонимы, гиперонимы, гипонимы, слова, используемые в том же контексте, и так далее.

2015-08-14_1219_001

  • Списки слов. Любой зарегистрированный пользователь может создавать собственные списки.
  • Комментарии пользователей, касающиеся значения и употребления слов.
  • Изображения, иллюстрирующие значение слова.
  • Возможность послушать произношение слова.
  • Возможность составлять списки избранных слов. Если Вы добавите слово в избранное, то увидите рядом с ним значок сердечка.2015-08-14_1212
  • Слово дня — специальная страничка, на которой Вы каждый будний день можете найти новое слово. Также можно подписаться на почтовую рассылку.
  • Сообщество пользователей, где Вы может видеть, списки слов других пользователей, самые комментируемые слова, недавно просмотренные слова, и так далее.
  • Возможность создать собственный профиль, который может быть как открытым для всех пользователей, так и закрытым, то есть доступным только Вам.

Читать далее »

Сочетания слов в английском языке. Как научиться использовать их правильно?


Под сочетанием слов (collocation) в этой заметке я подразумеваю не устойчивое сочетание (идиому, фразеологизм), а просто привычную комбинацию двух и более слов. Такие комбинации звучат правильно, естественно для носителя языка.

Если мы используем неверные сочетания   слов, то наша речь будет звучать неестественно, даже при условии, что мы строим грамматически верные предложения.

Так, правильными вариантами будут, например, fast train и  fast food, но quick shower и quick meal, а варианты quick train, quick food, fast shower,  fast meal будут звучать неестественно.

Как слова сочетаются между собой.

Есть различные комбинации слов, которые включают в себя существительные, прилагательные, предлоги, и так далее.

Среди них наиболее часто встречаются следующие:

наречие + прилагательное (adverb + adjective) — completely satisfied (не downright satisfied)

прилагательное + существительное (adjective + noun) -  strong possibility (не big possibility)

существительное + существительное (noun + noun) -  a surge af anger (не a rush of anger)

существительное + глагол (noun + verb)  — lions roar (не lions shout)

глагол + существительное (verb + noun)  — to commit suicide (не make suicide)

глагол + выражение с предлогом (verb + expression with preposition )  — to burst into tears (не go into tears)

глагол + наречие (verb + adverb) — to wave frantically (не wave fevereshly)

Как научиться сочетать слова правильно?

В процессе изучения иностранного языка  имеет смысл выучивать  не  отдельные слова, а именно различные сочетания  слов. Например, не стоит учить  слово sheep -  учите сразу сочетание a flock of sheep. Не выписывайте себе в словарик слово support — запишите сразу a strong support. Если Вы знаете значение словосочетания  bank account — это, конечно, хорошо. Но еще лучше, если Вы будете знать комбинации to open/to close a bank account, так тогда Вы действительно сможете употребить его в речи.

2015-08-14_1148

Чтобы быстрее научиться «чувствовать», какие комбинации слов звучат естественно, а какие нет, следуйте следующим рекомендациям: Читать далее »

8 английских глаголов, которые часто путают


В английском языке есть ряд глаголов, которые нередко путают.  В этой статье я хотела бы  подробно рассмотреть  8  глаголов, которые, как мне кажется, вызывают затруднения наиболее часто.

2015-08-13_1634

START vs BEGIN

•  Разница в значении между start и begin невелика. Мы можем использовать и start, и begin, когда говорим о каком-то действии.

I started/began practicing karate when I was 7. — Я начал заниматься карате в 7 лет.

When does the conference start/begin? — Когда начинается конференция?

•  Как правило, begin используется в более формальных контекстах,  а также когда мы говорим об абстрактных вещах.

It is not possible to be certain how life on Earth began. — Нельзя с уверенностью утверждать, как возникла жизнь на Земле.

World War I  began in 1914. — Первая мировая война началась в 1914.
Читать далее »

Полезные ресурсы. Онлайн-словари английского сленга


Urban Dictionary — интерактивный словарь современного сленга английского языка, где можно найти дефиниции и примеры употребления неологизмов, молодежных жаргонизмов и мемов. Словарь ироничный  и часто непристойный, поэтому я бы не рекомендовала его для использования на уроке, скорее он подойдет для самообразования и развлечения.

Так выглядит одна из  нейтральных   статей —   tattoo remorse.

tattoo-remorse

Urban Dictionary TV — схожий ресурс. Здесь представлена та же лексика, что и в Urban Dictionary, и присутствует тот же ироничный стиль написания дефиниций, плюс  каждое слово или выражение иллюстрирует видео-фрагмент. Опять же, из-за большого количества скабрезностей далеко не все материалы словаря подойдут для занятий в классе. Но здесь порой попадаются довольно интересные и информативные статьи. Например,  эта заметка  про этноботаника, философа и психонавта Терренса Маккену:

Terence Kemp McKenna (November 16, 1946 – April 3, 2000) was an Irish-American philosopher, psychonaut, researcher, spiritual teacher, speaker and writer on many subjects; such as human consciousness, psychedelic drugs, the evolution of civilizations, the origin and the end of the universe, cybernetics, alchemy, and extraterrestrial beings.

И небольшое интервью:

 

Улыбнитесь, узнайте что-то новое, и всем удачного дня!

С уважением,

Евзикова Олеся.

 

© 2022 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных