Открыть меню
Рубрика: Статьи для учащихся

Английские аббревиатуры и сокращения


В английском языке используется огромное количество аббревиатур.

Некоторые  из них, такие как Mr или USA, понятны даже тем, кто не владеет языком. Другие являются универсальными, например, P.S. или IQ. Существуют также сокращения, используемые только в письменной речи, такие как e.g., i.e. или etc.

В данной статье перечислены некоторые часто используемые сокращения.

People and organizations

BBC = British Broadcasting Corporation (Би-Би-Си, Британская вещательная корпорация)

EU = European Union (ЕС = Европейский союз)

USA = United States of America (США = Соединенные Штаты Америки)

UN = United Nations (ООН = Организация Объединенных Наций)

PM = Prime Minister (премьер-министр)

MD = Medical Doctor (врач)

MP = Member of Parliament (член парламента)

Time and dates

A.D. = Anno Domini (время нашей эры, от Рождества Христова).  Такое же значение имеет и сокращение BCE (Before Common Era)

BC = Before Christ (время до нашей эры).  Вместо BC может использоваться сокращение CE, расшифровывающееся как Common Era.

Более подробно о том, как писать и читать даты в английском языке читайте здесь.

2016-01-25_1747 Читать далее »

Как выучить язык самостоятельно? Лучшие самоучители


2015-12-29_1714Сейчас существует огромное количество самоучителей по иностранным языкам, и тем, кто хотел бы изучать язык самостоятельно, бывает сложно сориентироваться во всем их многообразии, и выбрать  наиболее подходящий курс.  В этой статье я хотела бы рассказать о некоторых хорошо зарекомендовавших себя методах. Список далеко не исчерпывающий, в эту статью я включила только то, что, во-первых, нравится лично мне, а во-вторых, часто звучит в рекомендациях различных полиглотов.

Какой метод является самым лучшим? На этот вопрос невозможно ответить, так как «лучший» в данном случае — это очень субъективная характеристика. Мы все очень разные, и учимся по-разному, а значит то, что подойдет одному человеку, вполне может оказаться совершенно бесполезным для другого. Не говоря  уже о том, что разные языки требуют различных подходов к изучению. Так, русскоязычный учащийся будет осваивать сербско-хорватский и японский языки совершенно по-разному, так как сербско-хорватский для него во многом «прозрачен», то есть понятен без изучения (термин «прозрачность» в отношении иностранного языка впервые использовал шведский полиглот Эрик Гуннемарк в своей книге «Искусство изучать языки»), в то время как японский совершенно не прозрачен. Соответственно, те методы, которые будут работать у него для сербско-хорватского, могут оказаться  абсолютно неподходящими для японского.

Если кто-то горячо рекомендовал Вам тот или иной метод, безусловно, имеет смысл прислушаться к совету, но при этом не стоит забывать, что у  Вас это может не сработать. Кому-то очень нравится изучать грамматику, читать и анализировать грамматические справочники и  выполнять тесты, в то время как другим это кажется невыносимо скучным. Для кого-то хорошо работает лексический подход,  а другим он кажется слишком интуитивным. Кто-то хорошо воспринимает речь на слух, а кто-то вообще ничего не может запомнить, пока не запишет в тетрадь. Поэтому имеет смысл попробовать различные методы, чтобы иметь возможность выбрать то, что оптимально подходит именно для Вас.

Читать далее »

7 лучших бесплатных онлайн-переводчиков


Недавно на блоге появилась статья, посвященная лучшим онлайн-словарям, а сегодня я хотела бы перечислить лучшие бесплатные  онлайн-переводчики.

1. Переводчик Google

Наверное, самый популярный сервис машинного перевода, и при этом самый часто критикуемый. Причем совершенно напрасно! Разработка платформы, позволяющей переводить текст без ошибок — невероятно сложная задача, и Google справляется с ней  хорошо.

В настоящее время доступны 90 языков, и постоянно добавляются новые. Вы можете напечатать текст, загрузить документ или перевести веб-страницу, указав ее URL.

Мобильное приложение позволяет распознавать не только напечатанный текст и голос, но и рукописные символы, а также переводить знаки и надписи путем наведения на них камеры устройства.

 

2015-12-28_1030

Вы можете помочь развитию сервиса, вступив в сообщество Google Переводчика, участники которого работают над улучшением качества перевода и добавлением в сервис новых языков.

 

Читать далее »

Hellotalk — популярное приложение для языкового обмена


2015-12-21_1344Hellotalk -это популярное приложение для языкового обмена. В настоящее время зарегистрировано более 2 млн. пользователей, говорящих более чем на 100 языках, так что шанс найти подходящего собеседника весьма велик.

К безусловным плюсам приложения можно отнести простоту использования и наличие бесплатной версии. Вы скачиваете приложение из app store (iOS) или Google Play (Android), заполняете профиль, выбираете язык, который Вы хотели бы изучать, и, вполне вероятно, в течение первых же нескольких часов с Вами свяжется десяток человек, даже если Вы сами не будете отправлять никаких запросов.

2015-12-21_1339_001

Одна  из удобных функций Hellotalk — это наличие большого количества критериев для поиска собеседников, включая  родной язык, изучаемый язык, возраст, пол, город, и многие другие. Использовать все критерии поиска необходимости нет, но они могут быть полезны, так как увеличивают Ваши шансы на поиск подходящего собеседника. Так, если Вы живете в довольно большом городе, то вполне вероятно,  найдете носителя необходимого Вам языка, живущего по соседству, и при желании, сможете общаться не только при помощи приложения, но и «оффлайн», например, в кафе или в парке.  Плюс к этому, начать общение с кем-то, живущем в Вашем городе, часто довольно легко, так как у Вас есть много общих тем для разговора. Читать далее »

Christmas Vocabulary


В преддверии наступающих праздников я решила составить список слов и выражений, которые  часто используются, когда мы говорим о праздновании Рождества и Нового Года.

Традиции

Christmas tree = a real or artificial tree that people decorate inside their home (рождественская елка)

to decorate a Christmas tree — украшать елку

Для украшения рождественской ели используются гирлянда (fairy lights), елочные шары (baubles), мишура (tinsel). На верхушке может быть звезда (star) или ангел (angel).

cracker = ​a coloured paper tube with a small toy inside, that people pull open at Christmas  in the UK

Разноцветная рождественская хлопушка, в которую вложен приз, обычно небольшая игрушка или шуточная записка. Чтобы открыть хлопушку, два человека тянут ее в разные стороны, и она разрывается с характерным хлопающим  звуком. Такие хлопушки популярны в Великобритании.

to pull a cracker — тянуть (открывать) хлопушку

Выглядит это примерно так:

Christmas card = a decorated card that you send to someone at Christmas (рождественская поздравительная открытка)

carol =  a song that people sing at Christmas  (рождественский гимн) Читать далее »

Сколько слов на иностранном языке необходимо выучить?


Начинающие  изучать иностранный язык  часто задаются вопросом: «Сколько слов мне  необходимо выучить?». Вполне закономерный вопрос, и я постараюсь ответить на него в конце этой статьи. Но для начала давайте попробуем ответить на такой вопрос: «Сколько слов существует в языке?»

Сразу скажу, что ответить на него непросто, так как сложно определить, что именно можно считать словом. У одного слова могут быть десятки, а иногда и сотни определений. Так, в Oxford English Dictionary  слово «set» имеет  464 значения,  «run» — 396, «go» — 368, а «take» — 343.  Является ли слово со множеством значений одним словом, или мы можем рассматривать в качестве  отдельного  слова каждую дефиницию? Что делать с составными  словами типа «hot dog» или «ice cream»?  А как же формы множественного и единственного числа, спряжения глаголов, суффиксы, префиксы и окончания?

2015-12-17_1908Попробуем сформулировать вопрос по-другому. Сколько слов включает в себя самый большой словарь интересующего нас языка? В Толком словаре Даля порядка 200 тысяч слов; во 2-м издании Oxford English Dictionary  — 171,476 употребляемых в настоящее время слов, 47,156 устаревших слов и 615,100  определений; в словаре немецкого языка Der Duden 135 тысяч слов;  в словаре португальского языка   Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa около 390 тысяч слов;  в  Стандартном корейском словаре 표준국어대사전 500 тысяч слов, включая технические термины, диалектизмы и  устаревшие слова;  в Большом словаре японского языка 日本国語大辞典 500 тысяч слов, включая архаизмы, идиомы и  заимствованные слова.

Но это совсем не значит, что, скажем, в японском языке слов в несколько раз больше, чем в немецком.  Количество словарных статей говорит только о том, какой словарь является  наиболее подробным. Здесь невозможно, да и незачем сравнивать различные  языки. Каждый язык уникален, и каждый имеет свои лексические «интересности». Так, в арабском есть  50 слов для обозначения верблюда, а в корейском существует более пяти широко используемых слов для обозначения каждого цвета.

Необходимо ли выучить все слова, перечисленные в словаре? Конечно нет! Необходимо ли выучить бóльшую часть слов в словаре? Хорошая новость — тоже нет.  Количество слов в словаре значительно  больше количества  слов, используемых в  в повседневном общении. Более того, мы можем понять  значение многих слов и выражений  из контекста, даже если видим их впервые (это справедливо как для родного, так и для изучаемого языка). Читать далее »

7 лучших онлайн-словарей английского языка


1. Multitran.

2015-12-14_1538

Популярная в Рунете коллекция онлайн-словарей. Сейчас наиболее полными являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский словари.

«Мультитран» — ценный  инструмент для многих переводчиков. Как мне кажется, словарь будет оптимальным выбором для тех, кто хорошо владеет языком, так как на начальном этапе легко запутаться во множестве представленных здесь  значений каждого слова.

Словарем можно пользоваться онлайн бесплатно, хотя лично мне этот вариант  кажется не очень удобным из-за большого количества рекламных баннеров. Можно скачать и установить себе полную версию словаря, содержащую порядка 8 млн. терминов.  Вы также можете ознакомиться со всеми функциями словаря, скачав бесплатную сокращенную версию. Читать далее »

Зачем изучать иностранные языки? 10 веских причин


Стоит ли изучать иностранные языки? Конечно, стоит! И причин этому можно найти множество. В этой статье я постаралась перечислить самые важные из них.

1. Знание  иностранного  языка  помогает произвести хорошее впечатление.

Во владении иностранным языком, если подумать, нет ничего удивительно. Как я уже упоминала ранее,  во многих странах билингвизм (и даже трилингвизм), является нормой. Но в России, где согласно Всероссийской переписи населения, даже таким распространенным языком как английский владеют всего лишь порядка 5% населения, умение говорить на иностранном  языке производит очень благоприятное впечатление — как на  друзей и близких,  так и на потенциальных работодателей. Конечно, это не должно быть основной причиной изучения языка, иначе Ваша мотивация быстро испарится, но это приятный «побочный эффект».

2. Развитие таких полезных качеств как уверенность в себе, сила воли и самоконтроль.

Изучение иностранного языка — непростое, но благодарное занятия, замечательно повышающее самооценку и уверенность в себе. В процессе2015-12-17_1319 Вам придется не раз перебороть собственную лень и неуверенность, познакомиться с новыми людьми, и вполне вероятно, отправиться в путешествие, на которое Вы иначе не решились бы. Кто бы Вам что ни обещал, иностранный язык невозможно выучить за неделю, да и за месяц это вряд ли получится сделать. В большинстве случаев ощутимый эффект появляется не ранее 3-4 месяцев регулярных занятий, а регулярные занятия в течение длительного времени — это замечательный шанс развить силу воли и самоконтроль. Чем чаще Вы тренируете эти качества, тем сильнее они становятся. Согласитесь, вера в свои силы и умение управлять своим временем никому не будут лишними! Читать далее »

Стоит ли вести словарную тетрадь и делать словарные карточки?


2015-12-15_1719Сразу скажу, что я не являюсь сторонником изучения иностранных языков при помощи  словарных карточек или словарных тетрадей, так как не считаю их эффективными методами усвоения новой лексики. Возможно, Вы запомните новое выражение, снова и снова читая его в словарной тетради, но Вы абсолютно точно  запомните его гораздо быстрее, если встретите  в нескольких различных  контекстах, например, в газетном заголовке, в тексте песни и в речи героя фильма. Поэтому чтение, прослушивание подкастов и просмотр видео-фрагментов (разумеется, все эти материалы должны быть отобраны в соответствии с уровнем владения  языка) кажутся мне более рациональными способами потратить учебное время, чем работа с  карточками.

Но я не являюсь и  противником карточек и словариков. Многие учащиеся, как взрослые, так и дети, любят их создавать. Знаю, что многим нравится полистать словарик перед сном, или раскладывать карточки на столе во время утреннего кофе. Кто-то хранит стопку карточек в кармане пальто, и перебирает их во время поездок на работу и с работы. Кто-то предпочитает более высокотехнологичные решения, и использует различные программы интервального повторения, такие как Anki.  Для многих создание карточек и словариков — привычное занятие, без которого им сложно представить изучение языка. В некоторых школах ведение словарных тетрадей является обязательным требованием, где-то их даже регулярно сдают  на проверку! Читать далее »

Как правильно писать и читать даты на английском языке?


2015-12-15_2030Правильно записать и прочитать дату по-английски бывает непросто. Для примера возьмем сегодняшний день.

Я пишу эту заметку 15 декабря 2015 г. Эту дату можно записать тремя различными способами:

December 15th, 2015

15 December, 2015

December 15, 2015

День и месяц будут произноситься как  the fifteenth of December или December the fifteenth, а год как twenty fifteen  или  two thousand and fifteen. Неудивительно, что у многих здесь возникают затруднения!  Давайте рассмотрим правила подробнее.

 

Дни и месяцы

В английском языке мы можем ставить  как число перед месяцем, так и месяц перед числом.

the fifteenth of December/ December the fifteenth

Обратите внимание, что для обозначения дат в английском языке используются  порядковые  числительные (the first, the second, the third, the fourth, the twenty-first, the thirty-second, и так далее).

 

Годы

В годах  до 2000-го четыре цифры разделяются на две пары.

1876 = eighteen seventy six

1542 = fifteen forty two

Такие даты как 1800 или  1900  читаются как eighteen hundred, nineteen hundred.

1902 г.  = nineteen oh two, 1903 г. = nineteen oh three

2000 г. часто произносят как the year two thousand

Годы с 2000 по 2009, как правило, читаются следующим образом:

2001 = two thousand and one, 2002 =two thousand and two, и так далее.

Начиная с 2010 г. мы можем произносить даты или с использованием слова thousand, как  two thousand and ten, или разделять их на две пары чисел, как  twenty ten.

2015 = twenty fifteen/ two thousand and fifteen Читать далее »

© 2019 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных