Открыть меню
Рубрика: Статьи для учащихся

Clock/watch/time


Incorrect: It's eight-fifteen o'clock.

Correct: It's eight-fifteen. — Сейчас 8 часов 15 минут.

Incorrect: It's eight and a half.

Correct: It's eight-thirty. — Сейчас 8 часов 30 минут.

Or: It's half past eight. — Сейчас половина девятого.


•  «O'clock» используется, когда мы указываем часы, но не указываем минуты.

It's 6 o'clock. — Сейчас шесть часов.

It's 2 o'clock in the morning. — Сейчас два часа ночи.

•  Обратите внимание, что слово «watch»  имеет значение «наручные часы» или «карманные часы», и может использоваться как в единственном, так и во множественном числе.

I never wear a watch. — Я никогда не нашу наручные часы.

All my watches are broken. — Все мои часы сломаны.

 

 

•  «Clock» имеет значение «стенные часы», «настольные часы», «башенные часы» или «хронометр» (но не «наручные часы»). Оно также может использоваться и в единственном, и во множественном числе. Читать далее »

News


Incorrect: My friends, there are good news tonight!

Correct: My friends, there is good news tonight! — Друзья мои, сегодня вечером у нас хорошие новости!

Существительное «news» является неисчисляемым, и всегда используется с глаголом в единственном числе.

I'm afraid the news is going to be a big blow for her. (не ... the news are going to be...) — Боюсь, эта новость будет для нее большим ударом.


Put it into practice!

Answer the question.

Do you believe in the old saying that no news is good news?

Hair/hairs


Incorrect: My hairs are dark and curly, but I can straighten them easily.

Correct: My hair is dark and curly, but I can straighten it easily. — Мои волосы темные и кудрявые, но я могу их легко выпрямить.

Как правило, существительное «hair» является неисчисляемым, и используется в единственном числе.

Мы можем использовать форму множественного числа «hairs», если имеем в виду отдельные волоски.

The carpets and furniture were covered in dog hairs. — Ковры и мебель были покрыты собачьей шерстью.

I’m never going back to that restaurant! The last time I was there, I found two hairs in my soup! — Больше никогда не пойду в этот ресторан. В прошлый раз в супе мне попалось два волоса! Читать далее »

I can't stand


I can't stand — Я терпеть не могу

I can't stand it when  — Терпеть не могу, когда

 

I can't stand it any longer!

— Я больше не в силах это терпеть!

 

 

I can't stand waiting in long lines and listening to boring people.

— Терпеть не могу стоять в длинных очередях и слушать скучных людей.

 

 

I can't stand it when you say that!

-Терпеть не могу, когда ты так говоришь!

 

 

can't stand smoked fish. — Терпеть не могу копченую рыбу.

can't stand anyone staring at me. — Терпеть не могу, когда кто-то смотрит на меня в упор. Читать далее »

Oxford Online Collocation Dictionary — Оксфордский словарь лексической сочетаемости


Collocations dictionary — это словарь лексической сочетаемости, то есть словарь, содержащий наиболее употребительные сочетания слов определенного языка. Словари такого типа могут быть полезны учащимся, владеющим языком на довольно высоком уровне, так как позволяют понять, как именно используется в речи  то или иное слово или выражение. Также они могут пригодиться преподавателям и авторам учебных пособий, так как помогают быстро найти контекст и «живые» примеры использования.

2016-02-24_1450

Хотя основными английскими словарями сейчас можно пользоваться бесплатно онлайн, словари лексической сочетаемости доступны главным образом по подписке. Приятное исключение — это Oxford Online Collocations Dictionary, который в настоящее время является бесплатным.  Здесь Вы можете найти более 150,000 сочетаний, включающих  порядка 9,000 заглавных слов.

Словарь составлен на основе британского национального языкового корпуса (British National Corpus).

Idioms with time


В данной статье перечислены некоторые широко используемые английские идиомы со словом time.

have the time of one's life = have an ​extremely ​enjoyable ​experience (отлично провести время)

The  kids had the time of their lives at water park. — Дети отлично провели время в аквапарке.

 

all in good time = it will happen when the time is right  (всему свое время)

I'll tell you everything ...  All in good time. — Я вам все расскажу ... В свое время.

 

it's only a matter of time = it will  happen sooner or later (вопрос времени)

It’s only a matter of time before someone gets seriously ill. — Кто-нибудь рано или поздно серьезно заболеет, это просто вопрос времени.

 

time flies = time passes very quickly (время летит)

I can't believe your daughter is 18 already. How time flies! — Не могу поверить, что твоей дочери уже 18 лет. Как летит время!

 

be ahead of one's time = to have new ideas a long time before other people think that way  (опередивший эпоху, передовой)

Shakespeare was in many ways ahead of his time. — Шекспир во многих отношениях опередил свое время.

2016-02-24_1425

time heals all wounds / time is a great healer = a ​painful or ​difficult ​situation will ​seem less ​bad as time ​passes (время лечит; время — лучший доктор) Читать далее »

Desserts and sweets


Из этой статьи Вы узнаете, как по-английски называются различные кондитерские изделия и сладкие блюда.

1. pie — пирог

2016-02-17_1831cherry/apple/pie — вишневый/яблочный прирог

golden pie crust — золотистая  корочка

fruit/blueberry filling — фруктовая/черничная начинка

 

2. cake — торт

2016-02-17_1833wedding/chocolate cake — свадебный/шоколадный торт

birthday cake — торт на день рождения

layers — слои

frosting/icing — глазурь

icing on the cake — идиома, которую можно перевести как дополнительный бонус, вишенка на торте

(Статьи, посвященные идиоматическим выражениям, Вы можете найти здесь.)

3. chocolate — шоколад

2016-02-17_1834dark/milk/white chocolate — темный/молочный/белый шоколад

a bar of chocolate — плитка шоколада

(Тест на использование таких конструкций как a tin of/ a packet of/ a bar of  здесь).

a box of chocolates — коробка шоколадных конфет Читать далее »

Idioms with 'dead'


Пусть название заметки Вас не пугает, все перечисленные здесь выражения вполне позитивны, и к смерти, на самом деле, не имеют никакого отношения. Обратите внимание, что все они являются разговорными, а значит будут уместны только в общении с друзьями  и родными.

as dead as doornail = 1. completely dead, 2. not working (1. мертвый, 2. не работает, сломался).

Это выражение было широко в ходу во времена Шекспира, и означало оно «мертвый»,  «без всякого сомнения мертвый».  Сейчас оно используется, когда речь идет о неодушевленных предметах, часто о неработающих устройствах.

Oh no, I forgot to charge my smartphone. It's as dead as a doornail. — О нет, я забыл зарядить смартфон, и он выключился.

 

Over my dead body!  =  I  will do everything I can to prevent it. (Ни за что! Только через мой труп!)  

— James  says he's going to buy a motorbike. - Джеймс говорит, что хочет купить мотоцикл.

Over my dead body! — Только через мой труп!

 

drop-dead gorgeous = very  attractive (необыкновенно привлекателен, чертовски хорош)

I only asked you out because you're drop-dead gorgeous. — Я пригласил тебя только потому, что ты потрясающе красива.

 

I wouldn’t be seen/caught  dead ... =  I would never do it, usually because it would be too embarrassing (ни за что на свете)

I wouldn't be caught dead wearing a bikini. — Ни за что на свете не надену бикини.

2016-02-09_1513

dead easy = very easy (легче легкого, раз плюнуть)

This whole thing is dead easy. — Да все это легче легкого. Читать далее »

IELTSPodcast.com — коллекция подкастов для подготовки к IELTS


2016-02-02_1842IELTSPodcast.com — это большая коллекция подкастов, посвященных подготовке  к IELTS.

Здесь Вы можете найти беседы автора проекта Бена Уортингтона (Ben Worthington)  с преподавателями, экзаменаторами, авторами учебных материалов и другими специалистами, чья деятельность так или иначе связана с IELTS.

Помимо советов, касающихся  разделов Listening, Reading, Speaking и Writing, Вы также можете послушать рассказы учащихся о подготовке к экзамену.

В настоящее время все подкасты бесплатны. Их можно послушать онлайн, скачать с сайта, а также найти на iTunes.

Сайт будет полезен как учащимся, готовящимся сдавать IELTS, так и преподавателям, занимающимся подготовкой к экзамену.

 

Онлайн-переводчик и контекстный словарь Reverso


К списку ресурсов, перечисленных в статье о лучших онлайн-переводчиках, можно  добавить  словарь и переводчик Reverso.

Здесь Вы можете найти онлайн-переводчик, онлайн-словарь, спряжения глаголов в различных языках, справочник по грамматике английского языка и сервис проверки орфографии для английского и французского языков.

Но наиболее интересным, как мне кажется, является контекстный словарь, позволяющий увидеть различные варианты перевода слова или фразы.

2016-02-02_1254

Примеры употребления взяты из различных источников: диалогов из фильмов, новостных статей, официальных документов, многоязычных сайтов.  В настоящее время доступны 9 языков: английский, французский, испанский, португальский, итальянский, немецкий, арабский, иврит, голландский.

Такой словарь может быть  полезен переводчикам,  авторам учебных материалов, составителям словарей,  и просто всем, кто преподает или изучает иностранные языки.

 Есть  бесплатное приложение для устройств на iOS и Android.

© 2019 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных