Открыть меню
Рубрика: Лексика

Specially/especially


Incorrect:  They work with especially trained dogs to help the integration of disabled people into society.

Correct: They work with specially trained dogs to help the integration of disabled people into society. — Они работают со специально обученными собаками, помогая людям с инвалидностью интегрироваться в общество.


•  «Specially» имеет значение «специально для какого-то случая». «Especially» означает «особенно».

Нe's especially interested in French poetry. — Ему особенно интересна французская поэзия.

•  В британском английском  «especially» и  «specially» часто взаимозаменяемы.

 

I bought this especially/specially for you.

— Я купил это специально для тебя.

 

•  В конструкциях типа «specially designed course» (специально составленный курс), «specially made dress» (специально сшитое платье) всегда используется только «specially». Читать далее »

Защищено: Used to/to be used to


Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:


it’s/its


Incorrect: The bull had a ring through it's nose.

Correct: The bull had a ring through its nose. — У быка было кольцо в носу.


•  It’s -  сокращенная форма от «it is» или «it has».

It’s (= It is) time to go home. — Пора идти домой.

It’s been (= It has been) a long time since I saw you last. — Давно я тебя не видел.

•  Its — притяжательная форма местоимения «it».

 

The house has its own swimming pool.

— В  доме есть собственный бассейн.

 

That’s an interesting gadget. What is its purpose? — Какое интересное устройство. Для чего оно используется? Читать далее »

Защищено: It takes me... minutes/hours to ...


Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:


Than/then


Incorrect: Ann's car is bigger then mine.

Correct: Ann's car is bigger than mine. — Машина Энн больше моей.


Слова «than» и «then» пишутся и произносятся схожим образом, но они имеют абсолютно разное значение.

«Than» используется для сравнения, и чаще всего переводится как «чем».

«Then» может иметь различные значения: «тогда», «в то время», «в таком случае», «кроме того», «после этого», «потом».

 

This house is much more expensive than I expected.

— Этот дом стоит гораздо дороже, чем я ожидал.

 

 

She was a receptionist and then became a personal assistant.

— Она была секретарем в приемной, а затем стала личным помощником.

 

Читать далее »

Advise/advice


Incorrect: You can always contact your tutor for advise and support.

Correct: You can always contact your tutor for advice and support. — Вы всегда можете обратиться к преподавателю за советом и поддержкой.


•  «Advise» — это глагол, который на русский язык чаще всего переводится как «советовать», «рекомендовать».

My stock broker advised me to invest in that company two days before it filed for bankruptcy. 

— Мой брокер посоветовал мне вложить деньги в эту компанию за два дня до того, как она обанкротилась.

 

•  «Advice» — существительное, которое обычно переводится как «совет» или «консультация».

My stock broker gave me bad advice and I lost a lot of money.  — Мой брокер дал мне плохой совет, и я потерял много денег.

Читать далее »

Idioms about economy


1. public purse — государственная казна, бюджет

«Public purse» refers to the state finances.

Preventing crime, accidents and disease will save the public purse money.

Most land deals contribute little or nothing to the public purse.

Space needs to be made in the public purse for child care, pensions and medical costs.

 

 

2. slowdown — замедление темпов развития; снижение активности, замедление темпов роста

A "slowdown" is a reduction in speed or activity.

Are we entering a period of global recession or is it just an economic slowdown?

Alabama was among the first states to feel the effects of the economic slowdown.

Nothing focuses politicians' minds like an economic slowdown in an election year. Читать далее »

Lie/lay


Incorrect: She lay the baby on the bed.

Correct: She laid the baby on the bed. — Она положила ребенка на кровать.

 

Incorrect: Don't lay on the ground during a lightning storm.

Correct: Don't lie on the ground during a lightning storm. — Не ложитесь на землю во время грозы.


lay-laid-laid

Глагол «lay» (класть, положить, постелить, накрыть) — переходный, и используется с прямым дополнением (to lay something (down)).

Вторая и третья форма глагола — laid (lay-laid-laid).

Lay your sweater on a flat surface. — Положите свитер на ровную поверхность.

 

He laid the car keys on his desk and left. 

— Он положил ключи от машины на стол и ушел.

 

Читать далее »

Word order in questions


IncorrectWhere I can find the CVV code for my credit card?

Correct: Where can I find the CVV code for my credit card? — Как узнать CVV-код кредитной карты?


В вопросах вспомогательный глагол (do, be, can, и так далее) ставится перед подлежащим, а основной глагол следует за подлежащим.

Can you speak Spanish? (не You can speak Spanish?) — Ты говоришь по-испански?

When can they finish the work?  (не When they can finish the work?) — Когда они могут закончить работу?

Will you come to the party next Friday? (не You will come to the party next Friday?) — Ты придешь на вечеринку в следующую пятницу?

Who should I talk to about this? (не Who I should talk to about this?) — С кем мне следует об этом поговорить? Читать далее »

Word order of adjectives


Incorrect: He gave me a brown beautiful desk  diary.

Correct: He gave me a beautiful brown desk diary. — Он подарил мне красивый коричневый настольный календарь.


•  Если перед существительным стоит несколько прилагательных, то их необходимо использовать в определенном порядке.

1. Мнение — opinion (beautiful, ugly)

2. Размер — size (little, large, tiny)

3. Форма — shape (long, round)

4. Возраст — age (old, modern)

5. Цвет — color (red, blue)

6. Национальная принадлежность — nationality (Russian, Greek)

7. Материал — material  (cotton, wood)

8. Назначение — purpose

Читать далее »

© 2019 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных