Открыть меню
Рубрика: Как по-английски сказать...

Как это сказать по-английски — извинения


2015-11-12_1413Несколько полезных фраз, широко использующихся для того, чтобы извиниться. Все примеры употребления настоящие , взяты из книг, газет, журналов и постов в социальных сетях.

 

Sorry/I’m sorry ... — Прости(те)... /Извини(те)...

Самая распространенная фраза, которая используется, чтобы извиниться  перед кем-то, кого Вы хорошо знаете.

I'm sorry I'm late. — Прости меня за опоздание.

 

I'm so/very/terribly sorry ...  — Прости(те)/... Извини(те)...

Фраза, которая используется  в тех же случаях, что и  I'm sorry, но  сильнее эмоционально окрашенная.

I'm terribly sorry. I know how late it is. — Извини, я знаю, что уже  очень поздно.

 

Please don't be mad at me for...  — Пожалуйста, не сердись  на меня за то, что...

Разговорная фраза, которая используется, когда мы просим не сердиться на нас за то, что мы сделали.

Please don't be mad at me for not answering your phone calls. — Пожалуйста, не сердись на меня за то, что я не отвечала на твои звонки.

Читать далее »

15 способов сказать спасибо по-английски


Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.  Так давайте будем вежливыми, и не будем забывать почаще выражать благодарность!

Если Вы внимательно послушаете речь жителей Великобритании, то удивитесь тому, насколько часто используются please и thank you. Они присутствуют практически в каждой беседе, и без них Вам точно не обойтись. Выражения Thanks (1) и Thank you (2) являются наиболее распространенными. Во многих случаях они взаимозаменяемы, но Thank you немного более формально. Давайте перечислим другие фразы с похожим значением.

 

Thanks a lot (3), Thanks very much (4), Thank you very much (5) или Thank you so much (6) используются, когда мы хотим  быть подчеркнуто  вежливыми. Обратите внимание, во многих случаях после этих фраз используется for.

Thanks a lot for coming yesterday! — Большое спасибо, что пришли к нам вчера!

Thanks very much for your quick reply. — Благодарим за быстрый ответ.

Thank you very much for your cooperation! — Большое спасибо за сотрудничество!

Thank you so much for the lovely pie you made for me today.  — Огромное спасибо за пирог, который ты вчера мне испекла. 
Читать далее »

Как это сказать по-английски — степени опьянения :)


2015-10-19_1913На этой неделе я опубликовала две большие серьезные статьи — про слова, которые часто путают, и про способы выражения будущего времени — а сегодня хочу написать заметку маленькую и несерьезную.

В русском языке существует огромное количество синонимов к слову пьяный, отражающих степень интоксикации, и, так сказать,  характеризующих ситуацию в целом: нетрезвый, опьяневший, бухой, в стельку, в подпитии, подшофе,  захмелевший, навеселе, лыка не вяжет, нажрался в хлам, под градусом, под мухой...

В английском языке также есть множество синонимов к прилагательному drunk, и в этой статье Вы можете найти некоторые их них. Все выражения  британские, сленговые (за исключением последних двух), и, как и любой другой сленг, в речи их стоит использовать очень осторожно.

tipsy, merry — используется, когда говорят о ком-то, кто выпил совсем немного алкоголя

pissed, sloshed — более сильная степень опьянения, чем tipsy, обычно о ком-то, кто громко разговаривает, начинает петь, и так далее

tanked up — о ком-то, кто очень пьян, и употребил большое количество жидкости, чаще всего пива

drunk as a skunk — о ком-то, кто выпил слишком много, и не может идти ровно

legless — о ком-то, кто выпил так много, что совсем не может идти (и его приходится тащить друзьям)

wrecked/hammered — о ком-то, кто очень сильно пьян, фразы подчеркивают разрушительный эффект алкоголя

out of the count — о ком-то, кто настолько пьян, что находится «в отключке»

intoxicated/ under the influence (of alcohol) — эти фразы не являются сленговыми, они употребляются в формальных контекстах. Under the influence чаще всего используется в полицейских протоколах и различных юридических документах.

P.S. Пьянству — бой!

 

 

© 2019 EnglishZoom · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности Согласие на обработку персональных данных