Oxford Online Collocation Dictionary — Оксфордский словарь лексической сочетаемости

Collocations dictionary — это словарь лексической сочетаемости, содержащий  наиболее употребительные сочетания слов языка. Словари такого типа могут быть полезны учащимся, владеющим языком на довольно высоком уровне, так как позволяют понять, как в речи используется то или иное слово или выражение. Также они могут пригодиться преподавателям и авторам учебных пособий, так как помогают быстро подобрать контекст и «живые» примеры использования. Хотя основными английскими словарями сейчас можно пользоваться бесплатно онлайн, словари лексической сочетаемости доступны главным образом по подписке. Приятное исключение — это Oxford Online Collocations Dictionary,...

IELTSPodcast.com — коллекция подкастов для подготовки к IELTS

IELTSPodcast.com — это большая коллекция подкастов, посвященных подготовке  к IELTS. Здесь Вы можете найти беседы автора проекта Бена Уортингтона (Ben Worthington)  с преподавателями, экзаменаторами, авторами учебных материалов и другими специалистами, чья деятельность так или иначе связана с IELTS. Помимо советов, касающихся  разделов Listening, Reading, Speaking и Writing, Вы также можете послушать рассказы учащихся о том, как они готовились к экзамену, и сдавали его. В настоящее время все подкасты бесплатны. Их можно послушать онлайн, скачать с сайта, а также найти на iTunes. Сайт будет полезен как учащимся, готовящимся сдавать IELTS, так и преподавателям, занимающимся подготовкой к...

Онлайн-переводчик и контекстный словарь Reverso

К списку ресурсов, перечисленных в статье о лучших онлайн-переводчиках, можно  добавить  словарь и переводчик Reverso. Здесь Вы можете найти онлайн-переводчик, онлайн-словарь, спряжения глаголов в различных языках, справочник по грамматике английского языка и сервис проверки орфографии для английского и французского языков. Но наиболее интересным, как мне кажется, является контекстный словарь, позволяющий увидеть различные варианты перевода слова или фразы. Примеры употребления взяты из различных источников: диалогов из фильмов, новостных статей, официальных документов, многоязычных сайтов, и так далее.  В настоящее время доступны 9 языков:...

7 лучших бесплатных онлайн-переводчиков

Недавно на блоге появилась статья, посвященная лучшим онлайн-словарям, а сегодня я хотела бы перечислить лучшие бесплатные  онлайн-переводчики. 1. Переводчик Google Наверное, самый популярный сервис машинного перевода — и самый часто критикуемый. И совершенно напрасно. Создание программы,  позволяющей  переводить текст без ошибок — невероятно сложная задача, и Google справляется с ней  хорошо. В настоящее время доступны 90 языков, и постоянно добавляются новые. Вы можете напечатать текст, загрузить документ или перевести веб-страницу, указав ее URL. Мобильное приложение позволяет распознавать не только напечатанный текст и голос, но и рукописные...

TeachWithMovies — Планы занятий по английскому языку на основе фильмов

TeachWithMovies — это коллекция планов уроков и учебных материалов по английскому языку, разработанных на основе кино- или телефильмов.  Это также система работы с фильмами на занятии, включающая вопросы, задания и эссе, которая может быть адаптирована для работы с любым фильмом. Авторы сайта на советуют часто использовать фильмы в классе, одного-двух  полнометражных фильмов в семестр будет вполне достаточно. Основная идея проекта — это работать с фильмами так, чтобы они вдохновляли и открывали новые горизонты. При этом создатели проекта отмечают, что отрывки из фильмов могут использоваться на уроках довольно часто, так как их просмотр не занимает...

Hellotalk — популярное приложение для языкового обмена

Hellotalk -это популярное приложение для языкового обмена, доступное для iOS и Android. В настоящее время зарегистрировано более 2 млн. пользователей, говорящих более чем на 100 языках, так что шанс найти подходящего собеседника весьма велик. К безусловным плюсам приложения можно отнести простоту использования и наличие бесплатной версии. Вы скачиваете приложение из app store (iOS) или Google Play (Android), заполняете профиль, выбираете язык, который Вы хотели бы изучать, и, вполне вероятно, в течение первых же нескольких часов с Вами свяжется десяток человек, даже если Вы сами не будете отправлять никаких запросов. Одна  из удобных функций Hellotalk — это наличие большого...

7 лучших онлайн-словарей английского языка

1. Multitran. Популярная в Рунете коллекция онлайн-словарей. Сейчас наиболее полными являются англо-русско-английский, немецко-русско-немецкий и французско-русско-французский словари. «Мультитран» — ценный  инструмент для многих переводчиков. Как мне кажется, словарь будет оптимальным выбором для тех, кто хорошо владеет языком, так как на начальном этапе легко запутаться во множестве представленных здесь  значений каждого слова. Словарем можно пользоваться онлайн бесплатно, хотя лично мне этот вариант  кажется не очень удобным из-за большого количества рекламных баннеров. Можно скачать и установить себе полную версию словаря, содержащую...

Таблица фонем английского языка

Таблица фонем, разработанная специалистами Британского Совета, позволяет прослушать произношение различных звуков. При нажатии на стрелку в правом верхнем  углу каждой фонемы становятся доступными для прослушивания различные слова с интересующим Вас звуком. Все фонемы разделены на три группы: гласные, согласные и дифтонги (сочетание двух гласных звуков в одном слоге). Ресурсом можно пользоваться онлайн, или скачать его на PC . Вам понадобится Adobe Flash Player, чтобы открыть таблицу. Также есть приложение для...

Онлайн-магазины учебников по иностранным языкам

Как мне кажется, учебные материалы по иностранным языкам  целесообразно покупать не онлайн, а в настоящих, «физических» магазинах. Во-первых, это хорошая возможность полистать новые учебники, и понять, что они из себя представляют. Во-вторых, во многих специализированных магазинах для преподавателей предусмотрены скидки, часто довольно существенные, до 25%. Если Вы не преподаете, а изучаете язык, то можете попросить скидочную карту у преподавателя. В магазине, как правило, не спрашивают документы, а часто даже саму карту не просят — только ее номер и имя владельца. Но иногда бывает так, что большого книжного магазина поблизости нет, или просто...

Полезные ресурсы для преподавателей английского языка — British Council Teaching English, Dave’s ESL Cafe, Agenda Web

Просто небольшое дополнение к этому списку сайтов для преподавателей английского языка. 1. http://www.teachingenglish.org.uk/. Большой ресурс Британского Совета, посвященный различным аспектам преподавания английского языка. Здесь собрано  очень много материалов, облегчающих подготовку и проведение занятий. Есть «Lesson Plans», где можно найти планы уроков и раздаточный материал, раздел «Activities» с заданиями и играми,  раздел «Articles», с полезными статьями по различным аспектам преподавания, и «Tips», с видео-ответами на актуальные вопросы учителей. Недавно появилась коллекция уроков «Usingimages», основанная на использовании фотографий и аудиоматериала. Мне кажется, любой...

Бесплатные учебные материалы по 20 языкам на ielanguages.com

 В 1997 году Дженнифер Вагнер (Jennifer Wagner), преподаватель английского и французского языков,  начала вести блог, где публиковала заметки, посвященные изучению французского. Со временем блог превратился в довольно интересный и многоплановый ресурс, где можно найти  учебные материалы по 20 языкам мира (французский, итальянский, испанский, каталанский, португальский, латинский, немецкий, голландский, бурский (африкаанс), шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский, русский, украинский, хорватский, финский, турецкий, индонезийский). Среди разделов сайта: Разнообразные учебные материалы на всех выше перечисленных языках. Больше всего материала...

Как подсчитать словарный запас?

«Сколько слов необходимо  знать, чтобы хорошо говорить по-английски?» «Сколько слов мне нужно выучить для предстоящей командировки за рубеж?» «Каков словарный запас образованного носителя языка?» Учащиеся часто задают такие вопросы. Ответить на них непросто, так как  здесь многое  зависит от методов подсчета. Но сначала нужно разобраться в том, что же такое словарный запас. Говоря простым языком, словарный запас — это набор слов, которым владеет  человек. Словарный запас любого человека можно разделить на активный и пассивный. Активный словарный запас — это все слова, которые человек может свободно использовать в устной и письменной речи....

Cambridge English Online Test — бесплатный онлайн-тест на определение уровня владения английским языком

Когда-то я искала бесплатный онлайн-тест на определение уровня владения английским языком, который можно было бы выполнить без регистрации, и моментально получить ответы. Тогда ничего интересного не нашлось, попадались либо платные варианты, либо откровенно необъективные. Недавно, когда изучала сервис Cambridge English Write&Improve, натолкнулась на интересный вариант — Test Your English от Cambridge. Доступны 4 различных теста — General English для взрослых учащихся, Business English, а также тесты для младших школьников и для школьников старше 11 лет.   Тест состоит из 25 вопросов, довольно сложных, но без ограничения по времени, тип всех вопросов — множественный выбор. Сразу...

Cambridge English Write & Improve — автоматическая проверка письменных работ онлайн

Сambridge English Write & Improve — это бесплатный сервис автоматической проверки письменных заданий, рассчитанный  на уровень работ Intermediate + (B1+). Вам необходимо будет зарегистрироваться и  сообщить, какой язык является для Вас родным — это необходимо для исследования, проводимого организацией. После чего у Вас появится возможность как выполнить разнообразные письменные упражнения, так и написать  собственный текст  объемом не менее 180-200 слов,  и отправить его на автоматическую проверку. Вы не получаете оценку за задание, программа определяет Ваш overall score, то есть общий балл, приблизительный уровень владения языком. Также Вам предоставляется error feedback —...

Visuwords — графический онлайн-тезаурус английского языка

Недавно натолкнулась  на необычный ресурс — Visuwords, онлайновый графический тезаурус английского языка. Сайт бесплатный, регистрация не нужна. Достаточно просто ввести интересующее Вас слово в окне поиска, и программа сгенерирует  диаграмму, похожую на нейронную сеть, в которой слово будет представлено в различных  семантических отношениях: синонимы, антонимы, гипонимы, гиперонимы, партонимы, холонимы. Любой участок диаграммы можно увеличить.   Ресурс может быть полезен учащимся на высоких уровнях для выполнения различных письменных работ, а также всем, кто занимается лингвистическими исследованиями. С уважением, Евзикова Олеся. P.S. Похожая...

Полезные ресурсы. Сервисы FrazeIt и HowToPronounce.

 FrazeIt — это сервис, дающий Вам доступ к миллионам фраз на английском, французском, испанском, итальянском и португальском языках. Вы можете набрать в поисковой строке любое слово или словосочетание, и  за несколько секунд  найти для них сотни, а то и тысячи примеров употребления в различных контекстах.  Я набрала to break loose, получила  160 результатов  в повседневной речи. Есть различные фильтры поиска, например, источник  (например, пословицы, поэзия, философские тексты, повседневное употребление), форма (вопросительная, отрицательная, утвердительная), грамматическое время, контекст. Есть возможность  создать  учетную запись,  и   сохранить...

Memrise — бесплатное приложение для изучения новых слов на иностранном языке

Memrise — это система запоминания новых слов на иностранном языке. Вы можете выбрать любой из нескольких десятков доступных языков. Я сейчас реанимирую свой испанский, поэтому при изучении новых сервисов в качестве интересующего языка выбираю именно его, соответственно, все примеры ниже иллюстрируют изучение испанского языка при использовании английского в качестве языка-посредника. После регистрации Вы выбираете, сколько баллов Вы хотели бы получать каждый день: Обучение происходит в игровой форме. Для закрепления новой лексики Вам предлагается выполнить различные упражнения. Например, выбрать перевод слова из предложенных...

CouchSurfing — популярная гостевая сеть, которая позволит Вам путешествовать бесплатно

CouchSurfing является, вероятно, самой популярной в мире гостевой сетью, или сетью гостеприимства (hospitality network), члены которой готовы  бесплатно(!) предоставить друг другу место для ночлега, составить компанию в путешествии, или познакомить с достопримечательностями своего города (питание и другие сопутствующие расходы может быть необходимо оплатить, по договоренности). Регистрация на сайте бесплатна, единственное ограничение — это возраст 18+, желательное условие — хорошее владение английским языком. После регистрации Вы сможете приступить к поиску места, где можно остановиться (surf), либо предложить выступить в качестве принимающей стороны...

Teach Your Monster to Read — сайт для обучения малышей чтению на английском языке

Teach Your Monster to Read — это бесплатный сайт, который поможет Вашим маленьким ученикам  выучить буквы и звуки, а также научиться читать слова и короткие предложения. Для начала необходимо будет зарегистрироваться, добавить игрока или игроков, и создать собственного монстра, выбрав для него руки, ноги, лицо, голову, уши и  рога из предложенных вариантов: Затем Ваш монстр отправляется в полет на космическом корабле, и терпит крушение где-то на далеком архипелаге. Он путешествует от острова к острову, и встречает королей островов , которые просят его найти необходимые буквы, обещая дать за это приз. А после четырех найденных букв, еще и починить часть...

Отзыв о социальной сети для изучающих иностранные языки Busuu

Busuu — это популярная социальная сеть для изучающих иностранные языки. В настоящий момент доступны 12 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, польский, турецкий, японский и китайский. Перед тем, как я расскажу о плюсах и минусах сервиса, я хотела бы  подчеркнуть три момента. 1. Я не могу оценить  Busuu с точки зрения преподавателя, так как сама пользуюсь этой платформой в качестве учащегося (я учу испанский), и мне сложно посмотреть на нее под другим, учительским углом. 2. Это только моя личная, очень субъективная оценка сервиса, которая может совершенно не совпадать с Вашей. 3. Я не знаю всех тонкостей...

Wordnik — онлайн-словарь и тезаурус английского языка

Wordnik — самый объемный из существующих на сегодняшний день онлайн-словарей английского языка. Здесь Вы можете найти: Определения, взятые из различных источников. Большое количество примеров использования слова. Слова, так или иначе связанные по смыслу: синонимы, гиперонимы, гипонимы, слова, используемые в том же контексте, и так далее. Списки слов. Любой зарегистрированный пользователь может создавать собственные списки. Комментарии пользователей, касающиеся значения и употребления слов. Изображения, иллюстрирующие значение слова. Возможность послушать произношение слова. Возможность составлять списки избранных слов. Если Вы добавите...

Полезные ресурсы. Онлайн-словари английского сленга.

Urban Dictionary — интерактивный словарь современного сленга английского языка, где можно найти дефиниции и примеры употребления неологизмов, молодежных жаргонизмов и мемов. Словарь ироничный  и часто непристойный, поэтому я бы не рекомендовала его для использования на уроке, скорее он подойдет для самообразования и развлечения. Так выглядит одна из  нейтральных   статей —   tattoo remorse. Urban Dictionary TV — схожий ресурс. Здесь представлена та же лексика, что и в Urban Dictionary, и присутствует тот же ироничный стиль написания дефиниций, плюс  каждое слово или выражение иллюстрирует видео-фрагмент. Опять же, из-за большого количества скабрезностей далеко не все...

Полезные ресурсы. Онлайн-словарь и переводчик Linguee

Linguee — это онлайн-словарь и система поиска переводов слов и выражений. Главный плюс ресурса — это большое количество переведенного материала, позволяющего ознакомится с примерами перевода в контексте, а также возможность видеть источники примеров перевода. Linguee можно использовать как словарь, как корпус текстов, и как поисковую систему. Вводите слово или фразу, которые необходимо перевести, и сверху на странице будут представлены варианты перевода, начиная от самого распространенного, а ниже на странице Вы увидите перевод слова или фразы в контексте. Linguee — это не онлайн-переводчик, при помощи которого можно переводить тексты целиком. Все...

Страница 1 из 212
evzikova@gmail.com, +7-916-973-03-00